<nav id="4oe"><listing id="4oe"></listing></nav>

    <nav id="4oe"></nav>
    <form id="4oe"></form>
    <form id="4oe"></form>
  1. Legioná? Jaroslav Janda nám p?ináší svědectví o hrdinství i ka?dodenním ?ivotě rakouského vojáka, vále?ného zajatce a později legioná?e v období 1. světové války.

    Díky jeho bezmála 150stránkovému deníku Moje vzpomínky na světovou válku, který si zde m??ete stáhnout jako pdf nebo e-knihu, o?ívá svědectví, které nám p?i p?íle?itosti 100. výro?í 1. světové války p?ipomene její okolnosti i aktéry.

    P?e?těte si kompletní verzi deníku, zkrácený ?lánek s výběrem toho nejzajímavějšího, pou?te se o srbské frontě, prohlédněte si unikátní fotogalerii, a co vám nebude jasné, osvětlí slovník s vysvětlivkami a komentá?i.

    Chcete něco doplnit nebo máte vlastní poznatky o 1. světové válce?
    Napište nám na info@ nebo diskutujte na facebooku.

    Vzpomínky Jaroslava Jandy na světovou válku 1914–1918

    (zkrácený ?lánek 12 stran)

    M?j děde?ek Jaroslav Janda (1.1.1884 - 24.9.1969) pobyl na vojně mnoho let. V aktivu skoro ?ty?i roky v letech 1905 - 1908, kdy mu vojnu prodlou?il císa? pán z d?vodu anexe Bosny a Hercegoviny Rakouskem-Uherskem. Potom dalších témě? pět let strávil v 1. světové válce. V databázi legioná?? Vojenského historického ústavu je veden jako ?eta? 11. zdravotního oddílu.

    Jako rakousko-uherský voják  byl odvelen na srbskou frontu a byl zajat po dobytí Valjeva srbskou armádou v prosinci 1914. V roce následujícím absolvoval onu strašlivou zajateckou anabázi ze Srbska p?es Albánii a? do tehdejší Valony (Vlorè), cestu lodí na Asinaru a pobyt ve zdejším zajateckém tábo?e a poté cestu do Francie a pobyt v několika tamějších táborech. Do sboru ?eských dobrovolník? legioná?? vstoupil ještě p?ed jeho oficiálním povolením podáním ?ádosti 4. 10. 1917 v tábo?e v Carpentras, od 12. b?ezna 1918 byl ve výcviku, poté p?esunut na frontu, ú?astnil se boj? u Vouziers a Terronu. ?ást výcviku absolvoval jako vojín u 21. pěšího pluku,  poté byl p?e?azen k 22. pěšímu pluku. Demobilizován byl 10. května 1919. Vrátil se ke svému ob?anskému povolání v Planografii v Krakovské ulici na Novém Městě v Praze, zásah? legií na obranu mladé republiky v roce 1919 se ji? neú?astnil.

    V pr?běhu zajetí si Jaroslav Janda vedl podrobné deníkové zápisky s uvedením dat a zejména s podrobným ?asovým popisem pochodu zajatc? p?es Albánii do p?ístavu Vlorè. Ty se mu však v době jeho p?sobení na frontě ve Francii ztratily. V roce 1934 dostal darem dva prázdné vázané sešity, vrátil se tedy k myšlence své zá?itky popsat a 1. listopadu tého? roku se dal do práce. Pamě? ji? mohla tehdy padesátiletého mu?e trochu šálit, zd?razňoval však, ?e p?es mo?né drobné nep?esnosti v uváděných datech jednotlivých událostí bude psát jen o tom, co skute?ně pro?il. Zápisky dokon?il po dvou měsících práce na Silvestra tého? roku. V b?eznu 1962 ve věku ji? více ne? 78 let paměti znovu pro?etl, s úrovní vlastního literárního zpracování projevil velkou nespokojenost, ale p?es několik poznámek a dodatk? (nap?. za?azení úryvk? z knihy francouzského spisovatele H. Barbusse „Oheň“) ji? podstatné změny patrně z d?vodu zhoršující se paměti neprovedl.

    V ?ervenci 2014 uplyne sto let od vypuknutí 1. světové války, ale ji? 1. ledna 2014 vzpomene naše rodina 130. výro?í narození našeho dědy. Proto jsem se rozhodla děde?kovy zápisky opublikovat v elektronické podobě; jejich vydáním bych chtěla splatit dědovi dluh za jeho lásku a obětavost v době mého raného dětství. Ní?e uvádím výňatky.

     

    Mobilizace a cesta na frontu

    V neděli 26. ?ervence 1914 byla vyhlášena ?áste?ná mobilizace. Do 24 hodin se měli všichni p?íslušníci vojenských těles uvedených na plakátech vylepovaných na ve?ejných místech hlásiti u svých útvar?. M?j oddíl však nikde uveden nebyl, asi v souvislosti s tím, ?e z Prahy je do Mostaru v Hercegovině, kam jsem pat?il, dosti daleko. A? v úterý ráno 28. ?ervence jsem se tedy šel hlásiti na vojenské velitelství na Karlovo náměstí na Novém Městě. Upozorňoval jsem, ?e pat?ím do Mostaru k saniterák?m. Šikovatel ve slu?bě mi odebral vojenskou kní?ku, odešel do kancelá?e, za chvíli vyšel a prý, abych u? tam z?stal. Ven u? mě strá?e nechtěly pustit, t?eba?e jsem prohlásil, ?e se musím na vojnu p?ipravit a rozlou?it se s domovem. Později jsem se ale p?ece jen dostal ven a za to u? jsem tam nevlezl, jen skrze plot jsem se vyptával známých, co jsem s nimi v aktivu slou?il, kam jsem p?idělen, a tak jsem to dělal p?es týden, dokud nás neoblékli do mundúru a nenastoupili jsme slu?bu v Albrechtských kasárnách na Smíchově. Mobilizace šla u našeho útvaru velice špatně, jako by to byla ji? p?edzvěst pozdějších potí?í a nesrovnalostí. Speditér, který nám měl p?ivézt ze skladiště vojenskou muntúru a výzbroj, ji celý týden vozil po Praze. Rozkazy se neustále měnily, ko?í se závozníkem a nákladem se ?ídili dle těchto rozporuplných p?íkaz? a z Karlova náměstí vezli vše do Albrechtských kasáren, do Karlína na Invalidovnu, poté na Vyšehrad a nakonec opět na Smíchov. Mezitím pilně v ?ervencovém vedru zavla?ovali svá hrdla a tak jim týden pěkně uplynul. Asi za 14 dn? po vypuknutí války si náš kadet Manda povšiml, ?e k jeho útvaru nepat?ím, ale p?i pra?ském sanitním oddílu R.S.t. 3/8 (ReserveSanitatsAbteilung Nro. 3/8  Korps) si mě p?ece jen ponechali.

    V noci ze 14. na 15. srpna jsem spal v kasárnách oble?en, měl jsem slu?bu jako „tagskaprál“. Ve t?i hodiny ráno byl vyhlášen „tagwach“ (budí?ek) a ji? ve ?ty?i jsme táhli o síle 12 sanitních oddíl? po 60 mu?ích st?edem Prahy na nádra?í císa?e Franze Josefa. Náš oddíl měl hornistu, kterému chyběly p?ední zuby a ani neuměl troubit, to mu však nebránilo, aby ve všech ulicích nevzbou?il spící obyvatele, kte?í udiveně vystrkovali hlavy z oken. Na nádra?í jsem se rozlou?il se sestrou Marií, asi dvě hodiny jsme tam ?ekali a dostali letáky s  písni?kami na cestu. První naše štace byla v Benešově, kde ?ty?em našim voják?m, tou?ícím se ještě osvě?it ?eským pivem, ujel vlak. Poté jsme dojeli do Vídně, a kdy? nás v noci p?etáhli na ji?ní nádra?í a jelo se dále k jihu, pochopili jsme, ?e jedeme na srbskou frontu.

     

    Na srbské frontě a v zajetí

    P?es Záh?eb, Sisak a Sávský Brod, Vinkovci,  Guňu na levém b?ehu Sávy a Br?ku na pravém, kde p?išel rozkaz „všechno ven“ a dostali jsme první „saniteráckou“ práci.  Vykládali jsme dlouhatánský vlak plný puše?né munice, prý tam bylo 16 milion? patron. Z vysokého náspu jsme nosili bedny do p?íkopu a do strouhy, ze strouhy zase nahoru na louku a tam jsme bedny  skládali do kubík?. Po ukon?ení práce jakýsi oficír prohlásil, ?e je vše špatně. A tak jsme to p?ekládali podle šň?ry do ?ad a do vodováhy a? do tmy. Byla to pak ohromná pyramida.

    V Br?ce jsme se usídlili v turecké škole a dostali k ošet?ení první raněné, jich? však denně mnohonásobně p?ibývalo. Všichni měli o?i „na vrch hlavy“, byli vyděšeni a vyprávěli s hr?zou o šrapnelech, o tom, jak Srbi umějí dob?e st?ílet. Vyfasovali jsme 30 voz? s koňmi, ko?í byli místní sedláci, mobilizovaní na po?átku války. Ti se zpo?átku domnívali, ?e byli povoláni k jednorázové práci, kdy? poznali, ?e s námi mají být natrvalo, dosti se jim to zajídalo. A tak se stalo, ?e starý táta vyst?ídal syna – hospodá?e, dítě tátu a postupně místo zdravých silných sedlák? ko?írovali naše povozy děti a starci. Náš oddíl  na po?átku války s bohatými zásobami slamník?, dek a lo?ního prádla, potravin a nádobí vyjel k frontě.  V době p?íprav p?echodu p?es ?eku Drinu, tvo?ící hranici mezi Bosnou a Srbskem, jsme dle rozkazu stavěli feldšpitál ze strom? a větví, ovšem jen proti slunci, ale nikoli proti dešti. Tenkrát nepršelo, a ?ádný na to nep?išel, ?e by mohlo.  První ranění byli srbští vojáci. Také jsme měli polní mši s kázáním, na ni? muselo všechno kolem lágrující a na útok se p?ipravující vojsko. Feldkurát Gabriel si to pak od pán? d?stojník? „vypil“, morálku mu?stva nijak nepozvedl. Kázal toti?, ?e se nalézáme ve velikém nebezpe?í, ka?dou chvíli m??e zaznít povel: Zachraň se, kdo m??eš, nep?ítel je tu!  

    Jako ?eta? jsem ?asto některý ?as i denně jezdil ke korpskomandu k „abfertigungu“ pro rozkazy, s hlášením, pro polní poštu atd. do vzdálenosti 15-20 km podle toho, kde jsme lágrovali. Jezdil jsem vozem podobným bry?ce bez pér, místo sedadla jsem měl jen otep sena.  K tomu zni?ené cesty, tak jsem v?dy p?ijel pozdě ve?er celý rozmlácen a rozt?esen. Jednou ve?er p?ijedu, a hned Macák na mě: „Po?kej, zugsfíro, ty budeš zav?enej, ukrad´ jsi oficír?m uherský salám!“ Myslel jsem, to bude nějaká legrace. Ale všichni mi vá?ně potvrdili, ?e v noci někdo ukradl d?stojník?m salám, podobný salámu mému, a ten byl ú?edně zabaven.  Druhý den jsem ho však dostal zpět, jen dvě kole?ka od?íznutá. Profesor Pelná?, náš léka?, si toti? všiml, ?e konec mého salámu je p?íliš suchý a starý. Odkrojili dvě kole?ka a zkoumali, zda za dvanáct hodin konec takto okorá. To se nestalo, a tak se p?esvěd?ili, ?e není jejich, nebo? z něho jedli ve?er p?edtím, ne? jim byl ukraden.

    Po krásných teplých dnech nastal v ?íjnu 1914 déš? a my neměli nic nad sebou.  Po prvním dešti stekl z našich plachet škrob a byly jak ?ešeta. Na poli u Suljin-Háruň se nacházela hlavní armádní zásobárna. Po navezení mouky za?ali peka?i v pojízdných pekárnách péci komisárek, ale déš? většinu pytl? mouky brzo úplně poni?il. Srbi naplnili lodní mlýny kamením a pustili je po rozvodněné Drině. Mlýny všechny našimi pionéry postavené pontonové a bárkové mosty pobo?ily a vše uplavalo. Pionér?m nez?stalo nic ne? prázdné podvozky. Nato Srbi zaúto?ili a v těch zmatcích na ústupu se mnoho lidí utopilo v ?ece.

    Ve Zvorníku jsme denně ošet?ovali několik stovek nově p?ivá?ených raněných. Nemocnici jsme z?ídili v kasárnách, ranění le?eli na podlaze ve všech barácích i kolem barák? venku. Kucha?i ve dne v noci va?ili, p?i tom si sami museli zabíjeti ?ivé voly, ostatní roznášeli jídlo, tě?ce raněné jsme snášeli z voz? atd. Já měl navíc za úkol shánět chleba od místních peka??. Pracovali jsme týden ve dne v noci. P?icházely rozkazy posílat naše lidi do fronty sbírat raněné. Trény s raněnými stály pak ve velikém lijáku na dvo?e, lehce raněné jsme vynášeli z baráku na déš? a tě?ce raněné se sna?ili umístit vevnit?. Jakmile se nám poda?ilo vše uspo?ádat, p?išel rozkaz k ústupu do Tuzly a poté do Sapny.

    Poté na po?átku listopadu rakouská armáda zaúto?ila, p?ekro?ila Drinu a my jsme se po mnoha peripetiích se zapadlými vozy usadili v Kamenici v soudní budově. V celém měste?ku ve všech domech i skladištích samí ranění, asi p?ldruhého tisíce.  Mimo toho asi 600 zajatých Srb?, které jsme té? krmili a hlídali. Ranění byli do našeho p?íchodu úplně bez pomoci, rány si balili do list? ze soudních knih a protokol?, inkoust se jim vpil do ran, nedalo se to ni?ím o?istit. Z toho byly ?etné otravy krve, mnoho p?ípad? tetanu. Z po?átku tam byl jeden léka? (byl brzy odvelen jinam), s tím jsem chodil po domech a odebírali jsme nemocným mo? do prázdných dělových mosazných patron od šrapnel?. Zásoby jsme brzo vy?erpali, a tak se dělaly nájezdy do opuštěných vesnic a rekvíroval se dobytek, krávy i prasata, aby bylo co va?it. Pán?m d?stojník?m jsme naopak zrekvírovali bednu od ?erveného k?í?e s potravinami pro raněné, kterou ukrývali ve skladišti.

    20. listopadu jsem dostal rozkaz jet do 17 km vzdáleného Valjeva,  po vy?ízení zále?itostí na korpskomandu ?. 15 jsem měl nakoupit zásoby a p?ivézt poštu. Ty scény po cestě byly strašné, uvázlá auta, mrtvoly lidí v blátě le?ící, mezi nimi i jedna ?ena, mrtvoly mladých vodi?? osl? a koní, desítky zví?at. Jelo se p?es všechno, koni p?es krk jedním kolem, ?ádný to neporu?il odklidit. V?bec trény a jejich d?stojníci, ti prohrávali válku svou nedbalostí a hloupostí.  Srbové na ústupu za sebou ni?ili telegrafní ty?e a dráty se válely po silnici. Takový etapový trén (měl a? 150 voz?, vp?edu dva d?stojníky a ?eta?e a kaprála na koních) vjel do drát?, koně se do nich zapletli, celý trén z?stal stát. ?idi? vozu slezl, koně vypletl, p?ejel, ale drát z?stal na silnici. Nezapletl-li se druhý, jistě to byl bu? t?etí ?i ?tvrtý pár koní; a pak se procedura opakovala. Tak to šlo dob?e celý měsíc a „osvícené“ d?stojníky od trénu ani nenapadlo, ?e by ten drát prostě mohli dát z cesty odstranit.

    Do Valjeva jsme se na p?íkaz korpskomanda p?estěhovali na Mikuláše a doufali jsme, ?e po opravě úzkokolejky do Mladenovace a dráhy do Bělehradu budeme moci posílat raněné do Rakouska, a do Srbska budou p?icházet zásoby a munice. Kdy? jsem dle rozkazu dovedl feláka Glovackiho ke korpskomandu, aby nás ohlásil, k našemu p?ekvapení se ji? šikovalo na ulici témě? p?ipraveno k odchodu. Stála tam kavalerie co ochrana, dále všechny kancelá?e v bednách a na koních, a všechen personál, kterého bylo hojně, generálové, štábní oficí?i atd. Dráty od telefon? ust?íhané, u? jsem za?al vě?it, ?e zase pobě?íme. Ale náš abteilung byl ur?en z?stat u raněných, ve městě jsme za?ili dělost?eleckou bitvu a upadli do srbského zajetí. P?edtím jsme se po útěku ma?arských saniterák? museli ujmout špitálu v budově místního gymnasia, 30 našich lidí na 3 000 raněných v nemocnici, v domech, školách a hotelích.

    Ranění nebyli dlouho p?evazováni, v obvazech plno vší, někte?í měli u? otravu. Dr. Milota a dr. Schwarz pracovali od ?asného rána dlouho do noci pouze na amputacích.  Kadeta Mandu jsme p?ivezli nemocného, měl skvrnitý tyfus. První z našeho oddílu také zem?el, šli jsme mu na poh?eb všichni, ve dvojstupu se šavlemi.  Na hrob jsme mu dali k?í?, byl pochován v rakvi a sám. Ve sklepě gymnasia stále p?ibývalo mrtvol. Nakládali jsme je na v?z vojenské lékárny a p?evá?eli na h?bitov, kde byly ukládány do šachet po 25. Naše poh?bívání vypadalo však nejslušněji, h??e byli poh?bíváni z jiných nemocnic, vezeni na malých srbských mizerných vozech, po cestě spadla hlava nebo noha a brousila se o kolo. Od rána do ve?era se jezdilo a dlouho jsme nesta?ili mrtvé odvá?et, zvláště kdy? naplno vypukly epidemie.

    15. ledna 1915 jsem cítil, ?e mnou lomcuje zimnice, mě?ím si teplotu a mám 39.2 hore?ky. Mnozí z našich u? le?eli nemocní, do té doby zem?eli t?i, tak jsem si ?ekl, snad také p?jdeš do neznáma. Chtěl jsem, aby po mně zbyla fotografie, dal jsem se tedy vyfotografovat. Zaplatil jsem p?edem, ?e si pro obrázky pošlu. Napsal jsem adresy dom? bratrovi a sestrám a po?ádal jsem kamarády, aby mně vyzvedli fota a poslali je na p?íslušné adresy. Pak jsem ulehl. Tu noc jsem měl jistě p?es 40 stupň? hore?ky, ve všech kostech bolest, jako bych v nich měl ?havé olovo, a pak jsem nic o sobě nevěděl. Proti hore?ce mi dávali ledové obklady, blouznil jsem, slyšel ot?esy země, chvějící se pod tíhou na frontu ta?ených dalekonosných srbských děl. Po dvou týdnech jsem se za?al uzdravovat, zatímco jiní kolem mě m?eli. Mezi nimi m?j dobrý kamarád Josef Falout.

    Pak p?icházely dopisy na vojáky, kte?í však u? zem?eli. P?íbuzní doma nemohli o svém blízkém nic zvědět, psali adresu na nás všechny zajatce: Vále?ní zajatci ve Valjevu. Prosili nás, abychom jim napsali pravdu, aby alespoň věděli jistě, kde zem?el. Posílal jsem pak mnoho lístk? na všechny strany se všemi daty zanesenými v úmrtní knize. P?íbuzní zprávám nechtěli vě?it a znovu mi psali o další podrobnosti.

    V zá?í 1915 jsem za?al pracovat v šesté reservní nemocnici, srbský pan doktor v hodnosti majora si dal zap?áhnout ko?ár a osobně si mě vy?ádal na zajateckém komandu. Na chvíli jsem byl zase ?lověkem. Spal jsem na vlastní posteli, ?istě ustlané, v pěkném pokojíku, dostal ?isté vy?ehlené prádlo a bílý pláš?, vykoupal jsem se v lázni, a dostával jsem denně ¼ litru dobrého ?erveného vína. Mimo to jsem si zvykl píti slivovici, ?ekli mi, ?e mi to pom??e od pr?jmu, kterým jsem trpěl po celou válku. Měl jsem dozor nad 20 rakouskými ošet?ovateli raněných, nemocní a ranění byli Srbové, poskytována byla dobrá strava a velice dobré ošet?ení léka?ské.

     

    Anabáze z Valjeva do Valony

    Po útoku Bulharska na Srbsko nastala zlá doba pro naše „hostitele“ a pro nás hrozná cesta Srbskem a poté Albánií. My z nemocnic jsme vyrazili 19. ?íjna. P?es ?a?ak, Trstenik a Kruševac do Prištiny se ještě dob?e šlo v útvarech, měli jsme trochu peněz a ob?as jsme i něco jídla fasovali. V pozdějším ?ase hladem a nemocí vy?erpán ?asto jsem z?stal sám, a? druhý ?i t?etí den se s našimi zase shledal. Všechny cesty byly do nedohledna zaplaveny zajatci, kterých se po?ítalo 65 000, dále šlo 60 000 srbských rekrut? a několik tisíc ?ák? d?stojnické školy srbské. Na ústupu jsme viděli st?ílet srbské dělost?electvo, zatím, co jedna baterie st?ílela, druhá nás p?edjela, zaujala nové posice a pak druhá zas ustupovala na nové místo odporu. Pozoroval jsem srbské dělost?elce, byli úplně klidni p?i tom, ?ádný strach neb panika. Výborná organisace.

    P?es Kosovo pole a Mitrovici jsme se dostali do Bicany a stezkou pro osly stoupali do hor. Vysoko v horách foukal silný vítr, poletovaly vlo?ky sněhu a nikde nebylo místa rovného, kde bychom se mohli p?i spaní polo?it bez obavy, ?e se někam nez?ítíme do propasti. Šlo se nám h?? a h?? do vysokých kopc? a zase hluboko do propastí, denně jsme se brodili p?es potoky, někdy ani oheň jsme neměli, a kdy? ano, va?ili jsme si jen ?aj z ostru?in. Za?alo silně mrznout a lidé padali, aby u? nikdy nepovstali.

    Po p?íchodu do Malé Debry jsem prodal Faloutovy hodinky, ale za papírové peníze mi nikdo nechtěl jídlo prodat. V měste?ku Struga na b?ehu Ohridského jezera se mi poda?ilo vyměnit s mladou dívkou poslední kousek mýdla za veliký krajíc chleba. Za celou válku jsem takový nikde v Srbsku neviděl! Pravý ?itný chleba, veliký krajíc z velikého selského bochníku, jako by ho ukrojila naše ?eská „pajmáma“. Zašel jsem k jezeru za boudu a tam jsem celý krajíc snědl. P?ed tím jsem byl blízek zoufalství, ten krajíc mi ?íkal: doufej, dějí se i nemo?nosti, nezahyneš! Te? s lepší náladou a novou nadějí do budoucnosti jsem vykro?il do města. A tam se mi poda?ilo za papírový desetidinár nakoupit ?ty?i veliké nasolené ryby!

    Na h?ebenech hor bylo u? 75 cm sněhu a dále hustě sně?ilo. S povolením srbského podporu?íka a zákazem rozdělávat oheň  jsme z?stali dvě noci v jakémsi chlévě. Ve dne, kdy? jsem musel ven, byl jsem úplně oslepen od sněhu. T?etí den jsme mohli jíti dál, já se s bolavýma o?ima díval na nohy ?lověku, který šel p?ede mnou, abych viděl, kam mám šlápnout. Hned po ránu jsme se museli brodit vodou. Ihned nám to na nohách mrzlo. Kouskem zašpi?atělého d?eva jsem si vyš?uchoval z rozpadlých bot sníh, který se mi tam nacpal a utvrdl tak, ?e jsem nemohl jíti. Cestou jsme viděli zmrzlé a polozmrzlé le?et na zemi. P?es nebezpe?ná místa mě p?eváděl Rubáš, abych se nez?ítil do propasti. Všechno mi na zemi splývalo, neviděl jsem, kde mám stoupnout. Sestoupili jsme do údolí, poprvé za celou cestu do teplého kraje blízko mo?e u měste?ka Elbasánu. Prodali jsme poslední kusy šatstva za kousky zahradního turka, nava?ili guláš z koňské zdechliny. V noci však zase p?išel mráz. Po dalších peripetiích jsme se 6. prosince 1915 ocitli na lukách p?ed Tiranou, 8. prosince p?ed branami Dra?e.

    Tam jsem se po dvou měsících opět „uviděl“, kdy? jsem se u pot??ku myl. Jak jsem se nad vodu nahnul, viděl jsem ve vodě jako v zrcadle chlapa, a? jsem se ulekl. Oto?ím se, kdo za mnou stojí, byl jsem tam sám. Podívám se znovu, ale poznat jsem se nemohl. To tedy jsem byl já! Vzpomínal jsem, jak jsem litoval v duchu ty druhé, a odhadoval, jak asi daleko se ještě povle?ou, ne? padnou! Sám jsem se nikde neviděl, zrcátko jsem neměl, a te? jsem se náhodou spat?il, jak ještě daleko ubo?eji vypadám ne? ostatní!  Celých sedm neděl jsem se neholil, byl jsem zarostlý, hubený, na hlavě směšnou trosku ?epice – zkrátka dlouho jsem se prohlí?el, ne? jsem uvě?il, ?e jsem to skute?ně já!

    Vzhledem k ost?elování Dra?e rakouským lo?stvem byla naše karavana p?esměrována do Porty Valony (dnešní Vlore) a poslední z mnoha ?ek, kterou jsme na této cestě p?echázeli, byla Vojusa. Na pokyn italského ser?anta „avanti“, který ?ídil nalodění na prám a všiml si mého tou?ebného pohledu, jsem se dostal mimo po?adí 15. prosince s cizí ?etou na druhou stranu ?eky. Obstoupil nás oddíl bersagliér?, bodáky nasazené, široké klobouky s pe?ím, ouzké kalhoty, peleriny na ramenou, a u? nás vedli ve ?ty?stupu.

    Zcela jistě jsem si tím zachránil ?ivot. Ti, kte?í toho dne nebyli p?evezeni, hrozně zkusili. Po strašlivé pr?tr?i mra?en stoupla voda v ?ece o několik metr?, prám se utrhl a odplaval a ti za ?ekou, bylo jich několik tisíc, z?stali deset dní bez pomoci a bez jídla.

     

    „Pole ztracené“

    Po dvou dnech jsme se nalodili na italskou dopravní lo? Gordoba a vypluli z valoňského p?ístavu kolem Apeninského poloostrova na Asinaru. Ostrov měl jen malý p?ístav, kde se p?ed válkou nacházela malá karanténní stanice pro cestující z Asie a z Afriky. Vozili nás na bárkách, se?adili a pochodem vchod do lázní a desinfekce.  Oble?ení do vydesinfikovaných oděv? s vyfasovanou dekou jsme pochodovali asi p?l hodiny cesty od p?ístavu. Tam jsme byli rozděleni po pěti a ka?dá pětice dostala dohromady jeden stan. Ihned jsme je stavěli do ?ad na trávníku. Vál studený vítr od mo?e, celou noc jsme se klepali zimou.

    Po nějaké době jsme dostali nové mundúry a vystavěli v rovinaté ?ásti „Oslího ostrova“ nové tábory. Náš se jmenoval „Campo perdu“, ?esky „Pole ztracené“, a p?esná adresa pak zněla „Campo perdu, II. reparto, III. gruppo, Isola Asinara“.  V tomto tábo?e jsme snad na tom byli ještě nejlépe ze všech. To proto, ?e naše lo? po dva týdny pro nás t?ikrát denně va?ila, i víno jsme dostávali a tak jsme se zase trochu zrestaurovali. Našich mrtvých na choleru zem?elých bylo sice několik stovek, ale v jiných táborech se jednalo o tisíce zajatc?.  Byli to zejména ti, kte?í nejd?íve ?ekali na obnovení p?evozu p?es Vojusu a jedli všechno mo?né, ?áby, ještěrky, trávu i mrtvé kamarády. Doplazili se do Valony a divoce se vrhali na suchary, které jim Italové rozdávali. Na lo? se dostali ve zbědovaném stavu, jejich lodě neměly za?ízení na transporty ani neva?ily, jednou denně jim rozdali studené konservy a suchary. Proto všichni ji? na lodích po stovkách umírali a my jsme poté na b?ehu ostrova mrtvoly odnášeli a poh?bívali v šachtách.

    Na tuto adresu jsem také jako první obdr?el na svátek svatého Josefa 19. b?ezna 1916 peně?ní dopis od bratra na 49 lir. V tehdy nově z?ízené kantině jsem všem v našem stanu koupil chléb, sýr, salám, rybi?ky a víno a uspo?ádal pro ně hostinu. Po krásném jaru, kdy na Asina?e vykvetly tisíce květ?, p?išlo léto a na ostrově bylo k nesnesení. Veliké vedro, ?ádný stín, vítr s pískem, nedostatek vody, která se musela p?ivá?et ze Sardinie, to vše vedlo k tomu, ?e jsme tou?ebně ?ekali, kdy nás lodi za?nou p?evá?et do Francie.

     

    Ve francouzských táborech

    18. ?ervence jsme s naší nákladní lodí v doprovodu dvou torpédovek p?istáli v Toulonu. Nejprve jsme byli internováni v ji?ní Francii v tábo?e Scarpiagne, poté jsme byli děleni na skupiny a naše skupina o 120 zajatcích byla po r?zných peripetiích p?evezena do Biessardu asi 40 km od Le Havru, kde se nacházel německý zajatecký tábor. Do práce se jezdilo na parní?cích na velké zámo?ské lodě. Pracovalo se nep?etr?itě ve dne i v noci na osmihodinové směny, vylo?ovalo se uhlí, brikety, koks, papír, d?íví, obilí bu? na vagony, nebo na velké vle?né ?luny. Dělal jsem velitele pracovní ?ety a tlumo?níka a nau?il jsem se jezdit s lodním je?ábem. Jeden feldvébl Němec p?išel k mé partě a poslouchal moje lidi, jak ?esky a chorvatsky mluví mezi sebou p?i práci. On nerozuměl, tak se mě ptal: „Ti lidé mluví rakousky, ?e?“  Divil se tomu, kdy? slyšel, ?e rakouská ?e? neexistuje a kolika ?e?mi se v Rakousku vlastně mluví. Náš „spojenec“ toho nevěděl.

    Skoro denně jsme viděli p?ijí?dět velké námo?ní lodi s anglickými vojáky, jezdily a? do Rouenu, ?eka byla hluboká.  Jak uviděli německé zajatce,  pok?ikovali na ně  „nieder mit Kaiser!“ Němci zase na ně, Angli?ani se nahrnuli na palubě na stranu k nám, a? se lo? hodně naklonila. Angli?tí vojáci byli v?dy v novém mund?ru jak ze škatulky. Francouzi měli starý spravovaný mund?r. Na frontě a za frontou jsem později pozoroval, ?e Angli?ané jsou moc pyšní, nafoukaní, s nikým se nekamarádili.

    V polovině listopadu jsme byli nákladním zape?etěným vlakem p?evezeni k Pa?í?i a vypuštěni na nádra?í Susy-Bonneuil, odkud jsme šli pěšky k ?ece Marně, kde se stavěl vojenský p?ístav a na něj navazující ?eleznice. Tamější zajatecký tábor byl obsazen pouze Slovany, byli tam zejména Chorvati. Zde jsem pro?il románek v dopisech se Švýcarkou sle?nou Mínou, který se p?erušil v polovině ledna, kdy jsme byli náhle skupina 18 šikovatel? a ?eta?? odvezeni nejprve do Etampes asi 100 km ji?ně od Pa?í?e a poté do Orleansu. Poslední dopisy od Míny jsem obdr?el právě sem, pak u? jsem nic o ní nezvěděl, ani po válce, kdy? jsem psal jí i její matce do Švýcar. Posledním táborem, kde jsme my rakouští zajatci byli internováni spole?ně s Němci z ?íše a Bulhary, byl Carpentras asi 26 km severně od Avignonu.

    V našem baráku bylo asi 60 ?ech?, smýšlením rozdělených do t?í skupin. Já jsem pat?il do skupiny „revolu?ní“, která chtěla rozbití Rakouska-Uherska a pora?ení Německa. Druhá skupina si to p?ála také, ale ze strachu p?ed „Rakušáky“ ml?eli, jen mezi ?ty?ma o?ima nám dávali za pravdu, ale nahlas své mínění se báli pronášet. A? na ?eta?e Karla S., v civilu strá?níka z Plzně, ten chtěl ?eskou autonomii v rámci Rakouska. Pak tu byla skupina t?etí, ta chtěla jen vítězství Německa a Rakouska, z nich si po?ínal a? zu?ivě František P. Měli jsme mezi sebou neustálé slovní p?tky, p?i nich? jsme dostávali najevo, ?e a? bude konec války, ?e se dom? nebudeme smět vrátit, jinak ?e budeme viset.

    4. ?íjna jsme si p?e?etli v novinách „?eskoslovenská samostatnos?“, ?e u? se o to jedná, ?e nám bude povolena naše ?sl. armáda. A tak se nás ten den p?ihlásilo 10,  jako „na po?est“ svátku císa?e Fr. Josefa, do legií. P?ihlášky jsme psali ?esky a francouzsky a p?edali je do kancelá?e. Zajetí, stále mezi dráty a mezi stejnými obli?eji, a pak ty vě?né hádky p?sobily na nás neblaze. Rozhodli jsme se, ?e se p?ihlásíme dobrovolně na práci, na kácení lesa. Se dvěma Němci nás bylo celkem 22.  Ostatní Němci a také Ma?a?i nás prohlašovali za zrádce, ?e jdeme pomáhat Francouz?m, a? nemusíme. My si z toho ale jen tropili smích, měli jsme se dob?e, v lese jsme si va?ili, práce nebyla namáhavá, ?ádný nás nehonil. Denně jsme šli dvakráte p?es město, leccos zajímavého a nového viděli, bylo to trochu jako na svobodě, t?eba s námi chodila strá?. Byli to starší vojáci, celý den hledali v lese laný?e, ani jsme toho nepozorovali, ?e nás hlídají.

     

    Vzh?ru do legií!

    Po Vánocích jsme byli všichni ?eši pozváni do kancelá?e, kde nás o?ekávali dva naši legioná?i. Bratr poru?ík Martínek k nám měl ?e?, ale ?ekl bych, ?e mohla míti lepší ú?inek, kdyby byla pronesena jinak, volena jiná slova, ne? ta, která v mnohých budila hr?zu, t?eba: „naše práce bude krvavá“. Tak dva z u? p?ihlášených ubyli, pod záminkou, ?e po?adují, aby jim byla zachována hodnost. Kde?to my ostatní jsme tam všichni vstoupili jako prostí vojáci. Docílili toho později a setkali jsme se s nimi a? na frontě. Druhý den jsme byli p?estěhováni do baráku po Srbech a v našem baráku se potom mnozí ?eši smutně projevili, kdy? proti nám sch?zovali a mluvili proti celé akci zahrani?ní. Avšak také jeden Němec, ?eta? p?vodem od Mostu, do této doby v?dy mě zdravil „servus Janda“, te? mě zdravil „nazdar Janda“ a p?itom se na mě usmíval. Ten prohlásil, ?e nás zcela chápe a ?e je zcela v po?ádku a naší povinností chtíti svou samostatnos?, ?e nás to jen ctí.

    P?i lou?ení s táborem nám byla ze všeho nejmilejší ?e? mladého bulharského kadeta na rozlou?enou. Mluvil velice pěkně, ?istě a pomalu, ?e jsme mu všichni dob?e rozuměli. ?eši, co s námi nešli, plakali a slibovali, ?e p?ijdou, abychom se ale postarali o to, aby byli dáni do jiného tábora bez Němc?. Druhého dne ráno jsme odjí?děli p?es Avignon do Marseilles.  Tam jsme celých 6 neděl ?ekali na další bratry.

    Poté jsme p?es Toulouse, Bordeaux a Angoulême odjeli do Cognacu. Doprovázeli nás francouzští ser?anti, měli jen pistole, omlouvali se nám, ?e nás nevedou co zajatce, ale ?e nás doprovázejí jen jako pr?vodci. Všichni jsme měli na ?epicích bílo?ervené pásky a u? bez potupných ?ísel a písmen. V Cognacu na nádra?í nás o?ekávala ?eská vojenská hudba, zahrála nám obě naše hymny a vedla do města. Někte?í se v kasárnách dali do tance, kdy? se dostavil generál Janin s kapitánem Šnejdárkem. Rozdělili nás po rotách, dostal jsem se s Rosypalem k 6. rotě 21. pluku. Naše ?eta byla většinou z bývalých srbských zajatc?, několik „Rus?“ a „Amerikán?“. Všichni ale ?eši, a tak jsme si také ?íkali, abychom se rozeznali. Byli jsme ubytováni v prvním pat?e skladiště upraveného k bydlení. Druhý den jsme dostali vojenský oblek, pušku atd. a ve?er u? jsme mohli jíti volně do města na vycházku. Tím u? opravdu kon?ilo naše dlouhé zajetí a my se cítili velice š?astni a svobodni. P?i zapisování šikovatel Chrástek chtěl mě dát zase k saniterák?m, a ?e budu desátníkem. Já jsem však nechtěl ani slyšet, chtěl jsem k st?elc?m a bojovat proti nep?íteli.

    Nastal d?kladný výcvik a postupně se nás nashromá?dilo v Cognacu tolik, ?e jsme se tam nemohli vejít.  Za?al se stavět 22. pluk, a ten byl ur?en do Jarnacu. Jedna ?eta z ka?dé roty měla tvo?it základ roty pluku ?. 22. Všichni jsme chtěli ale z?stat u 21. pluku. Proto se losovalo. Na naši ?etu padl los.

    Po ukon?ení výcviku p?išel rozkaz poslat několik set našich lidí na frontu k Soissons. Neměli býti zatím pou?íváni k útok?m, ale byli po deseti umístěni mezi francouzské vojáky, dr?eli hlídky a pozorovali, jak si francouzští vojáci po?ínají. Po obdr?ení povolení se zapojili do výpad? a vedli si velmi úspěšně. Sotva odešli do zázemí, Němci za?ali ofenzívu a vytvo?ili pr?lom francouzské fronty mezi Soissons a Remeší a? k ?ece Marně k Château-Thierry. Byl to poslední německý úspěch, který stál na obou stranách mnoho krve, Němci ale byli vr?eni zpět a od té doby byli stále v defenzívě.

    My se zatím lou?ili s Cognacem a Jarnacem, jeli vlaky p?es Tours do Darney u Epinalu. Byl jsem spole?ně s p?ítelem Záho?íkem p?eveden od šesté roty st?elc? „na týden ?i dva“ opět k saniterák?m. Kdy? se francouzský léka?, jemu? jsme byli p?iděleni, dověděl, ?e jsem byl ?eta?em u sanity v Rakousku, nechtěl k mému návratu svolit, ?íkal, ?e jsem na správném místě. Nedalo se nic dělat, ?asem jsem se s tím smí?il, zvláště ?e tam z?stal i Záho?ík.

    Na konci ?ervna 1918 p?išlo slavnostní p?edání praporu našeho pluku. Bylo to něco krásného. Zú?astnil se ho francouzský president Poincaré, náš ministr dr. Beneš, mnoho francouzských a spojeneckých vysokých d?stojník?, i srbský tam byl. Bylo p?ítomno také několik starých francouzských vyslou?ilc? z války roku 1870. Pěvecký sbor za dirigování bratra Rytí?e zpíval sborové písně, všichni, oba pluky, jsme zpívali: „Bývali ?echové“ a „Kdo? jsú bo?í bojovníci“. Proběhlo mohutné defilé. Zašli jsme za návrší, se?adili jsme se ve dva mohutné proudy po rotách. Pak jsme vyrazili. Stále se objevovaly nové a nové ?ady. P?ed francouzským presidentem a celou jeho vznešenou spole?ností byla louka, rovina, šli jsme jako ocelové hradby. Dostali jsme pochvalu, všechno velice dob?e dopadlo. Potom byla prohlídka našich ubikací. Měli jsme je okrášlené. Popsané nápisy, ?esky i francouzsky, La Victoire ou la Mort! Vítězství nebo smrt!

     

    V bojích na západní frontě

    Na frontu v Alsasku-Lotrinsku jsme pochodovali pěšky asi 6 neděl, zpo?átku ve dne, později v noci, v?dy 9-10 hodin, a to nejprve do Rouges Mont poblí?e Altkirchu. Odtud jsme zamě?ovacím dalekohledem z dělost?elecké pozorovatelny měli mo?nost pozorovat  Mylh?zy a Basilej. V Mylh?zách state?ně dýmaly komíny, jistě tam Němci vyráběli munici ve dne v noci.

    Francouzská tě?ká artilerie, motorizovaná a na šestikolových autech velice pohyblivá, st?ílela a? 18 km daleko st?elami několik metrák? vá?ícími. Obsluha děl jezdila a bydlela asi v deseti obrovských autech, podobných stěhovacím voz?m. Vozili s sebou dílnu, je?áby, munici, ?ekali, a? se setmí, uschováni pod stromy, aby je aeroplány nevyslídily. V noci p?ejeli na p?edem ur?ená vybetonovaná stanoviště, děla p?ipravili k palbě, rozst?íleli, co chtěli dle programu rozst?ílet, a ráno, kdy? je německé aeroplány hledaly, u? byli dávno na jiném místě. Sešli jsme se s nimi později u Vouziers.

    Do první linie jsme táhli v noci, a sice více napravo ke švýcarské hranici. Po p?íchodu do vesnice na naše stanoviště nás Němci za?ali ost?elovat z děl. Dělové koule létaly se silným hvízdotem p?es naši stodolu, dopadaly ale dále za vesnici. Neměli jsme ?ádných ztrát. Po?ítali jsme s tím, ?e naše no?ní pochody byly vyzrazeny. Z Belfortu jsme poté celá divize, 21. a 22. pluk ?sl. a 119. pluk francouzský, postupovali za st?elby našich protiletadlových děl do Champigny a poté se p?esunuli vlakem do Epernay. Postupně jsme procházeli místy, kde se ji? ?ty?i roky bojovalo. Vše bylo granáty p?eoráno a zpustošeno a? hr?za, tam musely padnout statisíce lidí. Ze starých les? ?ouhalo jako by strniště ze silných strom?, a zbytky strom? byly celé rozštípané nastojato od granát?. Lesy byly vyrabované, Němci v nich zakládali parní pily, ?ezali na místě trámy a prkna, a co nespot?ebovali v zákopech, vozili dom?. ?asto jsme ?etli na sloupu, tady stávala obec ta a ta, marně jsem se namáhal najít stopu alespoň po jediném domě.

    Němci ustupovali, byli jsme ve druhé linii na frontě mezi Soissons a Remeší, denně jsme je pronásledovali 10 a? 20 km. Viděli jsme ú?asná německá opevnění, zákopy, a mnoho drátěných p?eká?ek, a? 16 m širokých ve t?ech ?adách za sebou. K?ly byly ?elezné a po zemi bylo rozházeno plno pichlák? ze ?eleza tak dělaných, ?e v?dycky jeden ostrý hrot byl vzh?ru, a? se to p?evalilo, jak chtělo. P?eká?ky byly v místech, co jsme táhli, málo poškozené, jen tanky nám projely cestu, Němci bez obrany je rychle opouštěli, kdy? jim hrozil obchvat na k?ídlech. Dělost?electva tam byla ohromná spousta a stále p?es nás st?íleli. Vpravo i vlevo zároveň s námi postupovaly a do veliké dálky bylo viděti upoutané francouzské balony. Zatímco sta děl nep?etr?itě st?ílelo, jiných sta děl postupovalo. Pak zase postupovali ti, co p?estali st?ílet vzadu, a st?íleli ti, co je p?edjeli. Jinde fronta stála, a tak nás t?i pluky nalo?ili na velká transportní auta krytá jako stěhovací a p?evezli nás v noci p?es Remeš do Mourmelonu.

    Postupovali jsme dále k Terronu a Vouziers. Ve dne lesem, jinak v noci. Oheň šlehající z jícn? děl p?iosvětloval nám cestu. V první linii jsme se s Francouzi nesetkali, jen ?ídce a daleko od sebe z?stal kulomet, a kdy? na něj naši p?išli, kulomet?ík ukázal rukou: „Boches la-bas!“ a hodil kulomet na rameno a zmizel. My ale to štěstí neměli, na okraji lesa kopali vojáci zákopy. Měli jsme je za Francouze, hlásili se heslem tiše: „?ekoslovak“. Němci hned do nás kulometem a v tom chaosu nám sebrali 11 lidí do zajetí. K tomu jsme měli ztráty, mrtvé a raněné. Ustoupili jsme asi 100 metr?, tam ne? mírně nakloněná rovina, bez zákop?, bez travi?ky. Ka?dý si pod sebou vyhrabal peká? jako zajíc a tam jsme le?eli celý den, nad námi německé aeroplány, ?ídily na nás palbu z děl. Naštěstí Němci špatně st?íleli, jinak by nás tam mohli rozsekat na kaši. Ale stejně jsme měli velké ztráty. Někde tam jsem také ztratil své poznámky.

    P?ed rozedněním jsme zahájili útok. Dělost?electvo bylo obeznámeno, kdy to za?ne, a tu ?ekali u nabitých děl, po zahájení útoku a kdy? jsme neo?ekávaně za?ali útok, potom teprve nám dělali tzv. bará?. Kolem oblasti, kterou jsme chtěli obsadit, dopadalo tisíce granát?, a tou hradbou st?el nemohl nikdo p?ijít Němc?m na pomoc. Dob?e se nám to poda?ilo, obsadili jsme celou tu ?ást lesa, co jsme chtěli a vyst?elili signál: cíl dosa?en! Uko?istili jsme několik děl, kulomet?, minomet? a celé skladiště min. Zajali asi 100 Němc? a další pobili.

    Te? jsme zna?ně zlepšili pozice. Les byl z větší ?ásti hustý, tam se nedalo projít, a šla lesem jedna blátivá cesta, bylo tam poškozeno vodovodní potrubí. Po dobu, co jsme měli trochu ?as, jsme si prosekávali novou cestu, tu dosavadní Němci moc ?asto bombardovali. ?asu se nám nedostávalo, měli jsme mnoho raněných. P?evaziště jsme si z?ídili ve staré pískovně, jáma byla asi 40 krok? dlouhá a 20 široká. Po ošet?ení se tě?ce ranění nosili do Vouziers, tam dělali i menší nutné operace a pak je sanitními auty odvá?eli do zázemí, do nemocnic. Bylo to asi 5 km nosit, někdy nám z města p?išli na pomoc francouzští nosi?i. U jámy-p?evaziště jsme měli zapíchnutý velký ?ervený k?í? – prapor. Ale Němci nic na to nedbali a st?íleli na nás, éra ?ídila palbu, granáty padaly kolem jámy, hlína se na nás sypala, ale do nás se netrefili, a? později v noci. Tak jsme raději prapor ?erveného k?í?e odstranili. P?iběhl jeden bratr Amerikán k nám do jámy, udělal poplach: Němci jdou! Nechal jsem obvazování, sko?il po pušce a nábojích, lehl si na kraj jámy a koukám po Němcích. Bylo jich opravdu hodně, asi 50, ale všiml jsem si, ?e kolem nich jsou naši brat?i s bodáky na puškách. Vynadal jsem tomu poplašenci a šel po své práci.

    Po boji jsem se šel také podívat na zajaté Němce.  Byli to chlapi jako hory, Bavoráci. Stáli vy?azeni ve dvojstupu, kolem nich naše strá?e. Na samém kraji stál v první ?adě chlap-obr, celý po?obaný od neštovic, hr?za z něj šla. Tu p?išel ke mně jeden bratr, abych mu dal cigaretový papírek, který jsem měl schovaný v pouzd?e pod devítirannou pistolí. Otev?u pouzdro, vytáhnu pistol, a tu jsem si všiml, ?e ten po?obaný strachem vyvaluje o?i a svému sousedovi v ?adě ?íká: Schau! (podívej). Vytáhl jsem druhou rukou cigaretové papírky, dal jsem z toho kamarádovi a zas papírky i pistol do pouzdra zpátky a podíval se na Němce. Němec si oddychnul, byl celý zpocený za tu chvilku, utíral si šátkem obli?ej, smál se na mě a ?ekl mi: Es ist warm. Myslel jsem si: však já vím, pro? ti bylo horko.

    Později p?i tábo?ení v lese jsem na svém místě našel krabi?ku a v ní skleněné trubi?ky s ?irou tekutinou, v nich zasazený doutnák s há?kem a rozbuškou a na krabi?ce návod, co se s tím má dělat. P?i opuštění místa natrvalo má se to rozvěsit za há?ky na stromy, zapálit a rychle odejít.  Byl to yperit, kterým Němci zamo?ovali terén. Jediná kapka, kdy? p?išla na holé tělo, vyleptala díru do hloubky a udělal se velký v?ed. Po zapálení kapalina vybouchla, rozst?íkla se po k?oví, a pokud tudy někdo procházel, dostala se snadno na obli?ej nebo na ruce. V létě se vypa?ovala a po vdechnutí z toho mohla být opět smrt.

    8. listopadu k nám ji? do zázemí p?ijel dr. Beneš, měl k nám ?e? o vále?né situaci a p?evratu doma s tím, ?e ka?dou chvíli lze ?ekat německou kapitulaci. A opravdu u? druhý den Němci ?ádali o p?ímě?í. To u? jsme měli na voze rozhlasový p?ijíma? bateriový na sluchátka a jeden náš in?enýr to poslouchal, stenografoval a pak zprávy v?dy napsal na papír a vyvěsil. Po skon?ení boj? nás dopravili do lázeňského měste?ka Vittel, náš 2. prapor 22. pluku byl v měste?ku Attigny. Za týden nás tam objevila jedna ?ena z Darney, udělala poplach a město ?ádalo, aby tam ?echoslováci byli p?elo?eni. A tak brzo rance na zjednané vozy a putovali jsme pěšky 20 km do Darney. To bylo vítání a radosti na obou stranách. A nedo?kavosti, a? pojedeme dom? a kdy. Deváté vánoce na vojně jsem pro?il u? na cestě dom? v italské Padově a 4. ledna 1919 nás na Hlavním nádra?í v Praze uvítal V. Klofá?.  Táhli jsme st?edem města ve ?ty?stupech, rota za rotou, velký jásot a vítání. Potom jsme byli ubytováni v ?ernínských kasárnách na Hrad?anech, měl jsem také dvakrát slu?bu na Hradě, dostal jsem po devíti letech na vojně kone?ně dovolenou. 10. května 1919 jsem byl demobilizován.

     

     

     

    © PhDr. Jaroslava Hlavá?ková, CSc.,

    Srbská fronta v období 1914 -1915 Valjevo ve vále?ných letech

    K získání údaj? o situaci na srbské frontě v období 1914 -1915 a o situaci ve Valjevu a okolí se poda?ilo prostudovat dvě nové publikace srbských autor?.

    Známý srbský historik K. Miloševi? v rozsáhlé knize o osudech rodné země v období 1. světové války uvádí, ?e Srbsko ztratilo 1 244 000 obyvatel (842 000 civilist? a 402 000 voják?),...

    p?i?em? ve svých p?edvále?ných hranicích mělo dle jeho údaj? pouhých 2,9 milion? obyvatel, ztratilo by tedy 43 % svého obyvatelstva.

    Z této knihy vypisuji zajímavé údaje vztahující se p?ímo ?i nep?ímo k pobytu J. Jandy na srbské frontě.

    Rakousko-uherskou armádu z 25% tvo?ili Rakušáci (t.j. rakouští Němci), z 23% Ma?a?i, z 13% ?eši, z 9% Chorvaté, Srbové a balkánští muslimové, z 8% Poláci a Ukrajinci, ze 7% Rumuni a ze 4% Slováci (tj. ?ech? a Slovák? bylo 17%, jejich podíl na po?tu obyvatel monarchie ?inil 16, 5%). D?stojnický sbor byl ze 75% tvo?en rakouskými Němci .

    Po vyhlášení války Srbsku Rakousko-Uherskem 28. ?ervence 1914 se ujal vrchního velení srbské armády korunní princ-regent Alexandr Karadjordjevi? (1888-1934). Tého? dne se na stranu Srbska p?idala ?erná Hora; 6. srpna 1914 se oficiálním prohlášením svého krále Nikoly I. Petrovi?e (1841-1921) stala spojencem Srbska. Po vyhlášení mobilizace a války se srbská vláda p?emístila z Bělehradu (nacházel se témě? na hranici s Rakousko-Uherskem) do Niše (proto i dědova vále?ná zajatecká pošta byla směrována p?es Niš. Zde sídlila i cenzura a st?edisko komunikace s Mezinárodním ?erveným k?í?em). Generální štáb, p?etransformovaný ve vrchní velení, sídlil v Kragujevaci. Ná?elníkem štábu vrchního velení do doby návratu vojvody Radomira Putnika (1847-1917) z lé?ení v Rakousku byl generál S. Stěpanovi? (1856- 1929). Po Putnikově návratu do země z benevolence rakouského velení se jeho zástupcem stal generál ?. Miši? (1855-1921).

    P?esun rakousko-uherských vojsk (16 pěších a 1 jezdecká divize a 8 brigád a 40 letadel) na srbskou frontu byl ukon?en 12. srpna 1914, jejím velitelem byl jmenován generál O. Potiorek (1853-1935). Tého? dne 5. rakousko-uherská armáda v po?tu 80 000 voják? pod velením generála L. rytí?e von Frank (1848-1935) p?ekonala Drinu u Loznice a Lešnice a zahájila postup směrem k městu Valjevu vzdálenému zhruba 100 km. Cílem bylo dobýt v den císa?ových narozenin 18. srpna linii Valjevo-U?ice, postupovat na Niš a k bulharským hranicím. Této ofenzívy se jako kaprál 8. sboru 5. rakousko-uherské armády zú?astnil i E. E. Kisch (jeho zápisky jsou v knize citovány) .

    Na valjevskou frontu byla rozmístěna srbská 3. armáda v ?ele s generálem P. Juriši?em-Šturmem (1848-1921) a dále drinská divize na linii Badovinci-Loznica-Zvornik-Obrenovac-Ljubovica. Štáb armády sídlil ve Valjevu ?. 9 v budově obvodního a městského soudu, regent Alexandr bydlel v domě obchodníka I. Todorovi?e na Karadjorjevi?ově ulici. Srbsku se poda?ilo zmobilizovat témě? 400 000 voják?, chyběl však dostatek vojenského materiálu .

    Ve dnech 16. - 20. srpna 1914 probíhala cerská bitva (dle poho?í Cer, té? uváděna jako bitva na Jadaru, tj. na soutoku ?ek Driny a Jadaru). Skon?ila rakouským neúspěchem a ústupem na levý b?eh Driny. Vy?ádala si p?es 23 000 mrtvých a raněných na rakouské straně v?etně ?eských p?íslušník? 28. pěšího pluku a 16 000 mrtvých a raněných na straně srbské.

    Rakousko-uherská vojska zahájila nový útok 6. zá?í 1914 na linii Srem na ?ece Sávě-území Ma?va-b?eh ?eky Driny a ve směru na Valjevo, p?es které bylo mo?no od jihu pokra?ovat na Bělehrad a obklí?it ho. 15. zá?í 1914 se 6. rakousko-uherské armádě poda?ilo donutit 3. srbskou armádu rozmístěnou na pravém b?ehu Driny na linii Lešnica-Ljubovija k ústupu. P?ekro?ila Drinu a postupně ovládla horské h?ebeny Gu?evo, Boranja, Jagodnja a Sokolská planina; otev?ela se jí cesta k Valjevu.

    25. zá?í vydal velitel 3. srbské armády rozkaz udr?et se za ka?dou cenu na stávajících pozicích a znemo?nit nep?íteli další postup. Po dvaceti dnech boj? se fronta zastavila na linii Ljubovija-Sokolská planina-Jagodnja-Boranja-Gu?evo-dolní tok Driny a? po soutok se Sávou-Zasavica-No?aj-Pri?inovi?. Ani jedna z bojujících stran nebyla schopna podniknout razantní ofenzívu.

    Na konci ?íjna se rakousko-uherskému kombinovanému sboru poda?ilo prorazit srbskou obranu 2. armády v oblasti Ma?vy, obejít poho?í Cer a p?es Koceljevo a Banjani postupovat ji?ním směrem na Valjevo a obsadit ho.

    Pro srbské ozbrojené síly nastala první kritická situace. Na zasedání vlády a vrchního velení 8. listopadu vojvoda Putnik navrhl pokusit se o uzav?ení separátního míru s Rakouskem-Uherskem. P?edseda vlády N. Paši? (1845-1926) pohrozil demisí a po?adavku obnovit boje bylo vyhověno sta?ením se od ?eky Driny a soust?eděním se na vytvo?ení obranyschopné linie na ?ece Koluba?e ze severu a na ?ece Ljig z jihu. Byla zahájena p?íprava k tzv. kolubarské bitvě.

    Na linii nové fronty Obrenovac-Ub-Valjevo se mezi 14.-17. listopadem stáhly 1., 2. a 3. srbská armáda o celkovém po?tu p?es 250 000 voják?. Do 2. 12. se dle hodnocení srbské strany odehrávala defenzivní fáze kolubarské bitvy – stahování armád k ?ece. Generál Potiorek zahájil 16. listopadu 1914 nástup rakousko-uherských vojsk na Kolubaru: 5. armáda obsadila linii Obrenovac-Lajkovac, 6. armáda obsadila b?eh Kolubary a? do soutoku s Ljigem a Ribnicou, 15. a 16. sbor 6. armády se vydal na Valjevo. Spojencem srbských vojsk a brzdou nástupu nep?ítele se stalo náhlé oteplení, které proměnilo bojiště ve velké ba?iny. P?esto 18. listopadu dobyla rakouská vojska Lazarevac.

    Král Petar I. (1844-1921) navštívil místa vále?ných operací a posílil morálku srbských vojsk apely na jejich hrdinství, p?íklad pro potomky a p?ipomenutím zásluh z balkánských válek. 1. prosince došlo k prvnímu p?eběhnutí ?eských voják? k Srb?m (2 podd?stojníci 42. honvédské divize), kte?í informovali srbské velení o zhoršující se bojeschopnosti rakousko-uherských vojsk.

    Nový velitel 1. srbské armády generál ?. Miši? zahájil ofenzívu 2. prosince, a?koli tentý? den rakousko-uherská vojska dobyla Bělehrad. K 5. prosinci 1914 bylo ovládnuto poho?í Suvobor a zabráněno postupu rakousko-uherských vojsk z jihovýchodu do údolí ?eky Kolubary a k Valjevu. Generál Miši? byl 4. prosince povýšen na vojvodu. Dunajská divize 1. srbské armády obešla 6. 12. poho?í Maljen a p?ešla komunikaci spojující U?ici s Valjevem na postupu k Valjevu z jihozápadní strany. Moravská a Drinská divize 1. srbské armády postupovala k Valjevu z jihovýchodní strany od Ljigu v sou?innosti se 3. armádou. 3. armáda jen do 7. prosince p?i postupu k Valjevu zajala p?es 6 500 rakousko-uherských d?stojník?, podd?stojník? a vojín?.

    Generál Potiorek vydal 7. 12. rozkaz, aby 6. armáda zahájila ofenzívu a udr?ela linii fronty poho?í Povlen-Valjevo-?eka Kolubara-Bělehrad a aby 13., 15. a 16. armádní sbory udr?ely své pozice. Vojvoda Putnik p?ikázal 1. srbské armádě vytla?it nep?ítele na linii Kolubara-Valjevo, 3. armádě spole?ně s Drinskou divizí udr?et trojúhelník město Ljig, soutok Kolubary s ?ekou Ljig a Valjevo, 2. armádě z?stat v záloze a být p?ipravena k útoku na Kolubaru. U?ická divize měla za úkol vytla?it nep?ítele z prostoru Ra?an-Kosjeri?. 8. prosince 1914 ráno zahájila 1. srbská armáda postup k Valjevu, na linii Valjevo - Divci zlomila odpor a tého? dne ve?er vstoupila do města. 9. prosince bylo obsazeno celé město. K 9. prosinci 1914 utrpěla rakousko-uherská vojska porá?ku na linii ?eky Driny na západě a? po poho?í Kosmaj. Srbská ofenzíva skon?ila 15. prosince 1914 osvobozením Bělehradu, vítězná Kolubarská bitva návratem srbských vojsk na hranice Dunaje, Sávy a Driny .

    V kapitole knihy cele věnované dějinám Valjeva a okolí vztahující se k období první světové války popisuje Z. Rankovi? nezměrné utrpení civilních obyvatel města i p?íslušník? srbské armády a zajatc? následkem vypuknutí infek?ních nemocí. V celém Srbsku zahynulo na epidemie 100 000 civilist?, 30-35 000 voják? a 30 000 vále?ných zajatc?.

    Z. Rankovi? rozsáhle cituje z ?lánku srbského noviná?e V. M. Jovanovi?e opublikovaného 9. prosince 1914 v listu „Politika“ popisujícího hr?zy ve městě, zejména hromady nepoh?bených mrtvých v budově gymnázia, v budově městské nemocnice a v kasárnách 15. a 17. pluku. Tehdejší zpravodaj „Politiky“ obviňuje „špinavé a zavšivené Rakušáky“, ?e zanesli do města tyfus a choleru a p?i ústupu zanechali ve Valjevu témě? t?i a p?l tisíce svých nemocných a raněných . Následně autor uvádí celá jména léka?? místního p?vodu, léka?? nep?átelských armád i neutrálních stát? (nap?. zdravotnické mise USA) zem?elých ve Valjevu na epidemie v období leden – únor 1915 . 5. dubna 1915 zem?ela na tyfus p?ímo ve Valjevu významná srbská malí?ka Nadě?da Petrovi? (1873-1915), která zde slou?ila jako dobrovolná zdravotní sestra. Vojenské hroby ve Valjevu se staly největšími vále?nými h?bitovy na území Srbska.

    Kniha Z. Rankovi?e obsahuje i dobové snímky ulic a budov města v?etně gymnázia, kasáren, pivovaru a jeskyně, kde byl J. Janda na výletě.

    4. zá?í 1915 se Bulharsko za p?íslib obrovských územních zisk? p?ipojilo k Úst?edním mocnostem. 6. zá?í 1915 vrhlo na Srbsko 4 divize, Rakousko-Uhersko a Německo po šesti divizích. Ofenzívu ve směru od Sremu a severovýchodní Bosny vedla 3. rakousko-uherská armáda, z ji?ního Banátu 11. německá armáda a ze západního Bulharska vyrazila 1. a 2. armáda, vše o síle 800 000 voják? pod vrchním velením německého polního maršála A. von Mackensena (1849-1945). Srbsko na 1 150 km fronty disponovalo ji? jen 300 000 vojáky, rozdělenými do operativních skupin. Kone?ný útok proti Srbsku byl zahájen 5. ?íjna 1915, ji? 10. ?íjna byl po krvavých bojích a bombardování jednotkami Mackensena dobyt Bělehrad. Za další dva týdny po obsazení linie ?ajetina-poho?í Rudnik-poho?í Suvobor-Topola-Arandelovac-Palanka-Petrovac na Moravě vojsky Úst?edních mocností bylo o výsledku operace rozhodnuto.

    Ústup srbských vojsk do Albánie a ?erné Hory a utrpení civilního obyvatelstva za okupace je nazýváno „Srbskou Golgotou“. Z vále?ného i morálního hlediska se jednalo o slo?ité rozhodnutí, motivované ?ádostí o poskytnutí pomoci ze strany Dohody a obnovením bojeschopnosti srbské armády. Valjevo bylo Srby opuštěno 22. ?íjna a rakousko-uherská vojska je okupovala o t?i dny později. Okupa?ní správa za?ala tvrdě stíhat místní obyvatelstvo. K osvobození došlo a? 31. ?íjna 1918.

    Srbská vláda opustila Srbsko 24. listopadu, do Skadaru p?ijela 28. listopadu 2015. Vrchní velení ozbrojených sil odešlo 26. listopadu, do Skadaru p?ibylo 6. prosince 1915. Anabáze témě? 115 000 voják? a d?stojník? probíhala do 21. ledna 1916, od ?íjna 1915 do ledna 1916 ?inily ztráty v boji a na ústupu 70 000 voják?.

    V lednu 1916 vláda a vrchní velení (zejména princ-regent Alexandr) obvinily z chyb generální štáb, který byl v?etně ná?elníka R. Putnika odvolán. Novým ná?elníkem byl jmenován bývalý velitel 1. armády generál P. Bojovi? (1858-1945), 20. ?ervna 1918 jej vyst?ídal vojvoda ?. Miši?.

    Slovník, vysvětlivky, komentá?e

    abfertigung něm. zde: p?evzetí rozkaz? a pošty, odevzdání hlášení na velitelství voj. sboru

    ablézung něm. vyst?ídání ve slu?bě

    akcesist (akcezist) ?ekatel ú?ednického místa, kancelá?ský podú?edník, zapisovatel

    Albrechtské (Štefánikovy) kasárny kasárna arcivévody Albrechta v Praze na Smíchově, dnes Justi?ní palác

    alejkum salem („mír i Tobě“) odpově? na pozdrav „salem alejkum“

    Amerikáni zde: ?echoameri?ané bojující v legiích, té? jednotky americké armády ú?astnící se boj? 1. světové války v Evropě

    anilinová barva tehdy jedovatá, vyrobená na bázi aminobenzenu, benzenaminu ?i fenylaminu

    aparát zde: za?ízení pro dezinfekci osob a šatstva

    apparatsmann zde: pomocník p?ipravující raněného k operaci

    Arnauti hist. turecké ozna?ení Albánc? a obyvatel p?ilehlých horských oblastí, p?v. zejména voják? slou?ících v turecké armádě

    Arumuni (moderní ozna?ení národa) p?íslušníci románského národa ?ijící rozptýleně v oblasti ji?ního Balkánu, zejména v severním a st?edním ?ecku, Makedonii, jihozápadním Bulharsku, ji?ní a st?ední Albánii. Vlachs (st?edověký termín), v ?ecku jsou ozna?ováni jako Vlahoi, v Albánii jako Vllehe. V Albánii je jejich po?et dnes odhadován na 200 000. Hovo?í arumunštinou, latinským jazykem blízkým rumunštině, jazyk má mnoho dialekt?. V sou?asné době p?es snahu o?ivit jazyk probíhá asimilace s většinovým obyvatelstvem balkánských stát?. Věnovali se zejména pastevectví, stavěli svá obydlí z proutí.

    arsenál zbrojnice

    Asinara ostr?vek ve St?edozemním mo?i rozkládající se severozápadně od Sardinie, rozloha 51, 9 km2 stanice, vězení, místo internace zajatc? v 1. světové válce, místo internace etiopské nobility v době italské okupace Etiopie. Vězení uzav?eno v r. 1997. V sou?asnosti není osídlen, spole?ně s p?ilehlými vodami vyhlášen národním parkem. . Od r. 1885 v majetku italského státu, slou?il jako karanténní stanice, vězení, místo internace zajatc? v 1. světové válce, místo internace etiopské nobility v době italské okupace Etiopie.  Vězení uzav?eno v r. 1997. V sou?asnosti není osídlen, spole?ně s p?ilehlými vodami vyhlášen národním parkem. 

    Autrichiens fr. Rakušáci

    batalion pluk

    bergsalié?i oddíly italské armády vytvo?ené v 1. pol. 19. století, vysoce mobilní jednotky lehkých st?elc?. Sou?ástí uniformy byl klobouk se širokou obrubou zdobený ?ernými kohoutími péry. V 1. sv. válce jich bojovalo asi 210 000.

    bitva na ?ece Kolubara 3.-14.12.1914; vítězství Srbska nad rakousko-uherskou armádou bez ohledu na její po?etní p?evahu. 1. srbská armáda obsadila 9. 12. Valjevo. Srbové zajali 76 000 nep?átelských voják?. Srbský velitel ?. Miši? byl povýšen na vojvodu, O. Potiorek byl odvolán a nahrazen arcivévodou Ev?enem jako nejvyšším velitelem balkánské armádní skupiny. Dalších 10 měsíc? Rakousko proti Srb?m nevystoupilo. Síly byly p?esunuty na italskou frontu. Ztráty Srbska spolu s epidemií tyfu v zimě 1914-1915 srbskou armádu oslabily a v roce 1915 z?stala v defenzívě spoléhajíc na pomoc spojenc?, která však nep?išla.

    boerský búrský, p?ipomínající klobouky Búr? z období anglo-búrské války na p?elomu 19. a 20. stol.

    cimprlich něm. choulostivý, rozmazlený, ned?tklivý

    cugsfíra něm. Zugsf?hrer, ?eta?

    ?i?a srbo-chorv. sta?ík, strýc

    ?aur nevě?ící, zejména k?es?an (ozna?ovaný takto vyznava?i islámu)

    desentér desertér

    Deutschmeist?i zde: 4. dělost?elecký pluk (zal. na konci 17. st.) rakousko-uherské armády

    dienstreglamá něm., fr. slu?ební ?ád

    Etappentrainzug něm. zde: vojenský konvoj p?epravující mu?stvo a vojenský materiál

    fasunk, fasuňk náklad na voze, p?íděl potravin

    feldkurát vojenský kněz

    feldruf něm. heslo (hist.: polní p?íhlas)

    feldšpitál něm. polní nemocnice

    feldvébl, felák něm. (Feldwebel) šikovatel

    febris recurrens návratná hore?ka, st?ídání hore?natých stav? s 1–2 dny normální teploty (typicky p?i malárii, b?išním tyfu)

    flota námo?nictvo

    Foch, Ferdinand (1851-1929), francouzský maršál, hrdina 1. světové války, v b?eznu 1918 jmenován vrchním velitelem Spojeneckých sil. Pod jeho velením byl zastaven postup německých jednotek v druhé bitvě na Marně v ?ervenci 1918 a zahájen protiútok. V listopadu 1918 p?ijal německou kapitulaci v ?elezni?ním vagónu v Compiègne. Hrál d?le?itou roli na Pa?í?ské mírové konferenci.

    fortšristmesif zkomol. dle p?edpisu

    fráter zde: kněz s ni?ším svěcením

    gruppo it. zde: oddělení

    halt! něm. povel zastavit, stát!

    Hindenburg, Paul von (1847 - 1934), německý polní maršál, významná osobnost 1. světové války, prezident Německa v letech 1925 -1934. V pamětech J. Jandy jeden z voják? p?ipomíná vítězství Hindenburga nad Ruskem v bitvách u Tannenbergu a u Mazurských jezer v roce 1914 a krutost v??i nep?átelským voják?m.

    Hroby v dáli vále?ná iniciativa setníka Lenze, stavba pomník? (kenotaf?) na frontách zahynulým voják?m v místě jejich p?vodu. Vytratilo se z obecného povědomí.

    infanterie dělost?electvo

    Janin, Pierre-Thiébaut-Charles-Maurice (1862-1946), od dubna 1916 francouzský generál a vojenský velitel. Vedoucí francouzské vojenské mise na Sibi?i v době ruské ob?anské války. Nositel ?ádu bílého lva (1923).

    jednoro?ák jednoro?ní dobrovolník

    ka?amak kaše, p?ipravovaná zejm. z kuku?i?né mouky

    kamot rak. zde: se?azený, nastoupený, upravený

    kantina zde: prodejna pro zajatce

    kaprál it. (Korporal) ni?ší vojenská hodnost, desátník

    kavalerie jezdectvo

    kellner něm. ?íšník

    komisárek vojenský chléb kyselé chuti

    komita p?íslušník srbských partyzánských jednotek („komite“, major Vojislav Tankosi?) p?vodně bojujících v Makedonii proti osmanským jednotkám

    konduktér pr?vod?í

    korpskomando, korpskomanda něm. velení vojenského sboru

    Kronprinz něm. zde míněn korunní princ Bed?ich Vilém (1882 – 1951), syn německého císa?e Viléma II.

    ku?a srb. d?m

    kuláš zast. guláš

    Kunte, Ladislav (1874-1945), děde?k?v bratranec L. Kunte byl významným ?initelem protirakouského i protifašistického odboje. Spoluzakladatel Volné myšlenky, redaktor ?asu a Národního osvobození. Za okupace spolupracoval pod pseudonymem ?eněk Věrný s ilegálním ?asopisem V boj. Od r. 1940 vězněn, zejména v Ebrachu. Zem?el ve Straubingu p?i pochodu smrti v roce 1945. Publikoval p?edevším na téma úlohy nábo?enství v moderní spole?nosti, jeho práce se vyzna?ují vyt?íbeným a i dnes ?tivým stylem. Nap?. viz na internetu dostupné vzpomínky na Jana Herbena.

    lágrovat něm.tábo?it

    lajtnant něm. (Leutnant) poru?ík

    landšturmák něm. ( Landsturm) ?len domobraneckého vojska

    landwehrák, landvérák něm. (Landwehr) ?len zeměbraneckého vojska

    Lejhanec, Václav, rakousko-uherský diplomat, v období 1. světové války konzul v Dra?i (Durres). Dra? tehdy byla tehdy sídelním městem albánského kní?ete W. Wieda a hlavním městem Albánského kní?ectví. P?ešel do ?eskoslovenské zahrani?ní slu?by, v letech 1919-1921 nap?. p?sobil jako vedoucí ú?adu delegáta ?SR v Ma?arsku. Generálním konzulem v Dra?i byl v té době Alfred Rappaport (1868-1946).

    lettres fr. dopisy

    losung něm. zde: heslo dne

    mantl něm. vojenský pláš?

    marodní kniha něm. kniha nemocných

    marodvisita něm.návštěva nemocného u léka?e

    maršbatalion prapor s pozdějším datem mobiliza?ní a pochodové pohotovosti, slo?ený většinou ze zálo?ník?, ur?ený k doplnění ztrát, p?ipravující se k p?esunu na frontu (pochodový prapor)

    maršrúta něm. pově?ení k pracovní cestě

    mantúra vojenský oblek

    merhaba arab., tur. uvítání, pozdrav („vítej!“)

    Miši?, ?ivojin (1855-1921) srbský polní maršál (vojvoda) a nejúspěšnější srbský vojenský velitel v období 1876-1918. Velel 1. srbské armádě v bitvě na ?ece Kolubá?e (1914), ú?astnil se velkého ústupu p?es hory do Albánie v zimě 1915-1916, porazil a donutil k ústupu bulharskou armádu v bitvě u Gorniceva v roce 1916 a p?i pr?lomu soluňské fronty v zá?í 1918 byl ná?elníkem nejvyššího velení. Poté ná?elník generálního štábu armády Království Srb?, Chorvat? a Slovinc?.

    náredník (srbský felák) ni?ší srbský d?stojník

    obrlajtnant něm. nadporu?ík

    oficírsmená? něm., fr. d?stojnická kuchyně

    ohne Schritt něm. postup vp?ed nikoli pochodovým krokem (nebezpe?í rozkolísání vratkého mostu, „break step“)

    para, krejcar drobné mince srbské/rakouské

    pasírka něm. povolenka

    Paši?, Nikola (1845 -1926), významný srbský politický ?initel a diplomat, pětinásobný p?edseda vlády srbského království, první (celkem t?ikrát) p?edseda vlády Království Srb?, Chorvat? a Slovinc?. V pamětech vzpomínán pro sv?j mohutný krásný plnovous.

    pelerína it. pláštěnka, volný pláš? bez zapínání

    Petar I., Karadjordjevic (1844 – 1921), 1903 – 1918 poslední srbský král, první vládce Království Srb?, Chorvat? a Slovinc? (1918 – 1921)

    Pferdespital něm. koňská ošet?ovna

    piklhaubna něm. pruská vojenská helma s kovovým hrotem na vrcholu

    piksla něm. zde: kryt poloosy kola vozu

    pionérsébl něm. vojenská šavle, sou?ást výzbroje

    pioný?i, pioné?i něm. zde: ?enisté

    posichrovat něm. pojistit, zajistit

    Potiorek, Oskar (1853-1933) rakousko-uherský vojenský ?initel. 1911-1914 guvernér v Bosně a Hercegovině, svědek atentátu na následníka tr?nu Františka Ferdinanda d´Este 28.6.1914. 1914 vrchní velitel rakousko-uherské armády v srbské kampani, pora?en v bitvě u Ceru a na ?ece Kolubá?e, 1.1.1915 zbaven vrchního velení

    profesor P. známý pra?ský léka?, profesor, dle svědectví pamětí na frontě lé?il zp?sobem nevybo?ujícím z praktik vojenského „lé?itelství“ bě?ného v rakousko-uherské armádě

    Putnik, Radomir (1847-1917) srbský polní maršál, ná?elník generálního štábu srbské armády v období balkánských válek a 1. světové války. Ú?astník všech válek, vedených Srbskem v letech 1876-1917. V ?íjnu 1915 po zahájení ofenzívy spojených rakousko-uherských, německých a bulharských sil o 300 000 mu?? pod velením polního maršála A. von Mackensena rozhodl Putnik 31.10.1915 o ústupu srbských armád. Poslední boje byly vedeny na Kosově poli (19.- 24.11.). 25. listopadu kone?né rozhodnutí o ústupu p?es albánské hory. 155 000 voják? došlo do p?ístav?. V lednu 1916 byl odvolán z postu a zem?el v Nice.

    rakije pálenka

    raport hlášení

    rast něm. odpo?inek

    Rauberinsel něm. loupe?nický ostrov

    règime de faveur fr. zde: zvýšený p?íděl jídla na osobu a den

    Regimentsarzt (Reg. Arzt) něm. plukovní léka?

    rekonvalescent lat. zotavující se pacient

    Reserve Feldmaroden Haus něm. rezervní polní nemocnice

    Ristung něm. výzbroj

    salem alejkum arab.uvítací muslimský pozdrav „salam alejkum“ („mír s vámi / vám“), odpově? „alejkum salam“

    saniterák vojenský ošet?ovatel

    separace oddělení

    studovat zde: zabavit

    Slavonie ní?inné úrodné území rozdělené mezi Chorvatsko a Srbsko, historická země le?ící mezi ?ekami Drávou, Sávou a Dunajem

    Stationskomando něm. posádkové velení

    stra?ár srb. strá?ce

    štram něm. fešně, švihácky, upraveně, dle p?edpisu

    Šnejdárek, Josef (1875-1945) generál ?s. armády, 1899 vstoupil do fr. cizinecké legie, v době formování 21. st?eleckého pluku jmenován pomocníkem velitele pluku

    Šváb, švába srbské pohrdavé ozna?ení voják? nep?átelské rakousko-uherské armády bez ohledu na jejich národnost

    tagskaprál něm.kaprál v denní slu?bě

    tagwach něm.budí?ek

    therový papír (térový) asfaltem napuštěný, pou?ívaný v nedávné době zejména na izolaci st?ech

    trén něm.vojenský zásobovací oddíl, vozatajstvo

    t?etí výzva vojáci povolaní do slu?by ve t?etím kole, většinou zálo?níci věkově starší

    Vergatěrung něm. p?v. Vergatterung, vojenský signál, povel ke shromá?dění vojska na ur?ené místo, poplach, nástup

    Verpflekscetl něm. poukaz na ošet?ení

    Vilém II. (1859-1941), německý císa? a pruský král v letech 1888-1918

    Vopi?ka, Karel (1857-1935), úspěšný ?echoameri?an, podnikatel, ?editel a později spoluvlastník pivovaru Atlas Brewery v Chicagu, ve?ejný ?initel. Dle ?lánku opublikovaného ?echoamerickým listem Denní hlasatel dne 16.8.1913 byl „ Charles“ Vopi?ka tohoto dne navr?en Státním departmentem na funkci budoucího velvyslance USA v Rumunsku, Srbsku a Bulharsku. Po následném jmenování prezidentem W.Wilsonem zastával funkci v letech 1913-1920. ?len ?eskoslovenské národní rady v Pa?í?i. Viz nejnověji knihu Czechs of Chicagoland. Ed. by M.Sternstein. Charleston, SC., Arcadia Publishing, 2008. 127 pp. ISBN 13 9780 7385 5178 4.

    wendlovka, vendlovka (dle konstruktéra Werndla) puška zadovka pou?ívaná v rakousko-uherské armádě

    z?ídla u Padovy Euganee Terme, lázeňská oblast jihozápadně od města Padovy v severní Itálii

    zuávský pluk, zuávové obecně koloniální vojáci muslimského vyznání, jednotky lehkých st?elc? francouzské armády zalo?ené v 1. pol. 19. století v Al?írsku s nápadnou orientální pokrývkou hlavy, v době 1. světové války slou?ili v khaki uniformě a hlavu jim pokrýval ?ervený fez

    zupák voj.slang p?ezdívka podd?stojníka, zejm. šikovatele

    น้ำ ดื่ม ยัน ฮี กางเกง คา ร์ โก้ สื่อ การ เรียน อนุบาล 1 ครีม บํา รุ ง ผิว หน้า ผู้ชาย ชลธาร คาเฟ่ ดู มวย แสง มณี บิวตี้ ท รี รองเท้า แตะ นั น ยาง รองเท้า แตะ puma การ ทำ สื่อ การ เรียน การ สอน กางเกง ส แล็ ค ชาย สื่อ การ เรียน รู้ สังคมศึกษา ครีม ตา ทา หน้า มวยไทย ธรรมศาสตร์ max มวยไทย ช่อง supersport รองเท้า สื่อ ป๊ อบ อั พ สไลด์ รองเท้า h&m รองเท้า ส้น ตึก มวยไทย ล้ม ยักษ์ เสื้อ ยืด เด็ก vans old skool ของ แท้ รองเท้า คั ช ชู ผู้ชาย สื่อ การ เรียน การ สอน วิชา สังคมศึกษา ครีม เซ เว่ น หน้า ขาว วิตามิน b1 เสื้อ เพลย์บอย นา ข้าว คาเฟ่ กางเกง nike ดัน ทรง รองเท้า pop up สื่อ การ สอน สื่อ วัน ปี ใหม่ รองเท้า มิ ก กี้ เมาส์ รองเท้า โอ นิ ซึ กะ ผู้ชาย รองเท้า safety ครีม ทา แผลเป็น บํา รุ ง ผิว หน้า รองเท้า วิ่ง ผู้หญิง joliena plus มา นา คาเฟ่ ครีม ตา ทา หน้า รองเท้า วิ่ง มือ สอง รองเท้า ผู้หญิง สื่อ การ เรียน การ สอน powerpoint ครีม วิตามิน อี กางเกง แม็ ก สื่อ การ สอน วัฏจักร น้ํา รองเท้า บา ส adidas รองเท้า เกาหลี ครีม ทา หน้า ผู้ชาย รองเท้า แบดมินตัน การ ออกแบบ สื่อ การ เรียน การ สอน สื่อ วิชา คณิตศาสตร์ มี นา คาเฟ่ รองเท้า altra nat c max มวยไทย ช่อง ชุด คาวบอย หญิง กางเกง สื่อ สอน มวย หญิง น็อค สื่อ จับ คู่ ปลาย ประสาท อักเสบ วิตามิน สื่อ การ สอน อนุบาล ปฐมวัย รองเท้า รัด ส้น adidas วิตามิน ซี ยี่ห้อ ไหน ดี 2019 สื่อ การ สอน ประถม วัย สื่อ การ เรียน อิเล็กทรอนิกส์ สื่อ กระดาน แม่เหล็ก ครีม ทา ท้อง ลาย สื่อ ปฐมวัย อาเซียน รองเท้า แตะ ผู้ชาย 2020 สื่อ การ สอน รถไฟ รองเท้า สลิป เปอร์ ส ตั๊ ด adidas มวย ไ ท ย คูณ คาเฟ่ มวย เด็ด เซียน อู๋ ช่อง 7 ครีม หมอ ยัน ฮี ครีม ยู ร่า จัง เกิ้ ล บ้าน ถวาย ครีม sulwhasoo สื่อ บาร์ โมเดล รองเท้า คั ท ชู ผู้ชาย ครีม ทา รักแร้ op แพ้ ครีม เสื้อ oversize คาเฟ่ หมา ขายส่ง เสื้อผ้า มือ สอง เกรด aaa รองเท้า ไน กี้ รองเท้า ส้น สูง ครีม รี เทิ ร์ น ครีม คลีนิค ครีม รักษา รอย ดํา จาก สิว เร่ง ด่วน ครีม กันแดด la roche posay สื่อ บิงโก คณิตศาสตร์ กางเกง เอว สูง คน อ้วน รองเท้า altra กันแดด ยู เซอ รี น รองเท้า สี ดำ วิตามิน เซ เว่ น hush puppies รองเท้า เว็บ มวย ออนไลน์ เสื้อผ้า ไหม รองเท้า สํา ห รับ คน เท้า แบน วิตามิน ละลาย ใน ไขมัน ครีม ทา ผิว ขาว ถาวร pantip สื่อ พอ เพียง ครีม รักษา สิว การ จัด ทำ สื่อ เสื้อ ยู นิ โค ล่ ผู้หญิง รองเท้า ผ้าใบ สี ดํา กางเกง ยีน ส์ เอว สูง ขา บาน biotin คือ รองเท้า lacoste ครีม พอ น หลง โถ ว วิตามิน บี รวม ราคา ดู มวย ไท ไฟ ล่าสุด รองเท้า ส ตั๊ ด pan เสื้อกล้าม เด็ก กางเกง ชิ โน่ รองเท้า สํา ห รับ คน เท้า แบน เสื้อผ้า แฟชั่น ประตูน้ำ พร้อม ส่ง สื่อ สะกด คำ gump อารีย์ รองเท้า แตะ กี โต้ กางเกง ทรง บ อย เอว สูง กางเกง กัน หนาว รองเท้า ฟุต ซอ ล breaker กางเกง mc กระเป๋า ใส่ รองเท้า สื่อ การ สอน 3 มิติ สื่อ จาก เศษ วัสดุ เหลือใช้ สื่อ การ เรียน รู้ คอมพิวเตอร์ สื่อ การ สอน คอมพิวเตอร์ ประถม ศึกษา เสื้อผ้า เกาหลี กางเกง ใน ผู้หญิง รองเท้า เอ สิ ค รองเท้า สุขภาพ ชาย skechers ลด ราคา ครีม ออ ร่า ไวท์ อย เครื่องสำอาง มวย หมาย ถึง สื่อ การ เรียน การ สอน คณิตศาสตร์ ป 3 รองเท้า vans สี ขาว มวย โอลิมปิก สื่อ อาเซียน ปฐมวัย บิ้ ง นา คาเฟ่ วิตามิน ซี ใน เซ เว่ น มวยไทย ทีวี รองเท้า บูท ส้น สูง ครีม พอ ล ล่า เซ รั่ ม หน้า ขาว กางเกง ยีน ส์ เด็ก รองเท้า teva รองเท้า ผ้าใบ vans สื่อ คณิต ประถม รองเท้า อา ดิ ดา ส ผู้หญิง แบบ เสื้อ สวย ๆ ทันสมัย รองเท้า ส้น สูง ครีม นางงาม รองเท้า ปี น เขา มวย pantip สื่อ การ เรียน การ สอน pdf ravi riva cafe กางเกง ขา สั้น ชาย สื่อ อาเซียน ปฐมวัย ยู เรี ย ครีม รองเท้า ผ้าใบ 2019 ครีม รี เทิ ร์ น เครื่อง สํา อา ง เซ เว่ น มวย วัน พฤหัส ครีม re turn พัน ทิป รองเท้า pony birkenstock ราคา ชม ปลา คาเฟ่ หัวใจ เต้น ผิด จังหวะ รักษา รองเท้า nike ลด ราคา ครีม เกาหลี รองเท้า fila เกาหลี แอ น นา คาเฟ่ ครีม jergens เสื้อ ลาย ลูกไม้ keds รองเท้า ร้าน คาเฟ่ ใกล้ ฉัน เว็บ มวย ออนไลน์ รองเท้า นักศึกษา หญิง สื่อ การ เรียน การ สอน เด็ก ครีม ลด รู ขุม ขน สื่อ การ สอน วิชา บัญชี สื่อ ผีเสื้อ รองเท้า จักรยาน รองเท้า fila เกาหลี มวยไทย สมัย ก่อน สื่อ การ สอน รถไฟ เซ็นทรัล ช็อป ปิ้ง ครีม ลด ฝ้า ภาษา มวย รองเท้า converse คาเฟ่ เยาวราช วิตามิน แก้ ผม ร่วง true ช็อป ปิ้ง สื่อ การ สอน สร้างสรรค์ สื่อ หน่วย สีสัน สดใส ครีม ล้าง หน้า ไซส์ รองเท้า crocs สื่อ การ สอน ปฐมวัย 4 ขวบ รองเท้า columbia trylagina pantip รองเท้า jelly bunny ครีม ลด ฝ้า กระ รองเท้า off white ร้าน กางเกง ยีน ส์ ig รองเท้า โอ นิ ซึ กะ ผู้ชาย รองเท้า ทำงาน รองเท้า แตะ fitflop ผู้ชาย scholl รองเท้า ร้าน คาเฟ่ สวย ๆ รองเท้า ส ตั๊ ด nike 2019 เอเชีย บุ ฟ เฟ่ มวยไทย โอลิมปิก วิตามิน ที่ ละลาย ใน ไขมัน กางเกง ยีน ส์ สาม ส่วน รายการ มวย ช่อง 7 สี คาเฟ่ บางปู เสื้อผ้า ขายส่ง ครีม เอ็น ไวท์ สื่อ การ สอน คณิตศาสตร์ มัธยม ต้น สื่อ เกี่ยว กับ วิทยาศาสตร์ วิตามิน บํา รุ ง สายตา ไอริช ไวท์ รจนา คาเฟ่ architeuthis cafe สื่อ การ สอน สาม มิติ ครีม รี เทิ ร์ น หลอด ชมพู ของ แท้ มวยไทย live ไน กี้ สี ขาว มวย true4u รองเท้า onitsuka tiger รองเท้า ผ้าใบ สี ขาว ผู้หญิง สื่อ ร่างกาย รองเท้า supreme พระนคร แซ่ บ คาเฟ่ ครีม ไฮ ร่า บ ลู รองเท้า adidas ลด ราคา เสื้อ oversize ชาย โลชั่น กิน วิตามิน ซี ตอน ไหน ดี ทำ สื่อ ออนไลน์ กางเกง ช้าง มวย หญิง ชิง แชมป์ โลก 2019 ครีม วัต สัน กางเกง ชิ โน่ ชาย มวย ช่อง ๘ ดู มวย ไท ไฟ ล่าสุด ครีม แตงกวา คาเฟ่ สีชมพู ครีม รักษา สิว ผด เซ เว่ น รองเท้า เปิด ส้น น้ํา ดื่ม วิ ต อะ เดย์ มวย วัน พฤหัส สื่อ ดับเบิ้ล สไลด์ กันแดด anessa รองเท้า ลํา ลอง ผู้หญิง ชุด ไป งาน แต่ง แบบ กางเกง ยีน ส์ สื่อ การ เรียน รู้ อิเล็กทรอนิกส์ สื่อ การ สอน สังคม มัธยม ครีม ซอง เซ เว่ น สิว กางเกง ขา สั้น เอว สูง ครีม ลบรอย แผลเป็น สื่อ วง ล้อ ไม้ หนีบ ครีม มาดาม ออ แก นิ ก รองเท้า แตะ รัด ส้น ร้าน เสื้อผ้า แฟชั่น ออนไลน์ ตลาด เสื้อผ้า มือ สอง ส กิน แคร์ 2019 รองเท้า เท ร ล กระโปรง ทํา งาน ครีม รก แกะ เอ มี่ กลิ่น ประทุม รองเท้า ห ลุย ส์ ครีม มะละกอ ครีม nivea รองเท้า ออก กํา ลังกา ย ผู้หญิง joliena plus ส ตั๊ ด nike วิตามิน dhc pop up สื่อ การ สอน รองเท้า สี ดำ รองเท้า เดิน ใน บ้าน สื่อ การ สอน จุฬา รองเท้า ผ้าใบ เปิด ส้น รองเท้า ฟุต ซอ ล adidas แอ น นา คาเฟ่ nike air force 1 ผู้หญิง มวย ไ ท ย สื่อ วิทยาการ คำนวณ ปฐมวัย มวยไทย ย้อน ยุค สื่อ การ สอน เด็ก อนุบาล 1 รองเท้า แบ ด yonex มวย โลก ล่าสุด 2018 ปลายนา คาเฟ่ รองเท้า ลา คอส ครีม เกาหลี รองเท้า teva ครีม รักษา ฝ้า กระ จุด ด่าง ดํา pantip สื่อ จาก เศษ วัสดุ เหลือใช้ กันแดด ยู เซอ ริน ส กิน แคร์ รองเท้า ผ้าใบ nike รองเท้า เซฟตี้ cat รองเท้า ลุย น้ำ สื่อ การ เรียน การ สอน facebook สื่อ บาร์ โมเดล ครีม รี เทิ ร์ น หลอด ชมพู ครีม ทา ผิว ขาว เห็น ผล จริง 2019 กางเกง mc ไซส์ รองเท้า fila สื่อ การ สอน ปฐมวัย ง่ายๆ สื่อ การ สอน อาหาร 5 หมู่ สื่อ อิสลาม ศึกษา เสื้อ h&m เสื้อผ้า งาน ป้าย ราคา ส่ง จาก โรงงาน โฟม ล้าง หน้า เด็ก รองเท้า เซฟตี้ แฟชั่น ครีม บํา รุ ง หน้า ผู้ชาย ครีม รังนก ส มู ท อี ครีม กางเกง ยีน ส์ แรง เลอ ร์ ครีม หน้า ขาว ใน เซ เว่ น เสื้อผ้า ออนไลน์ รองเท้า ทอม crocs รองเท้า กางเกง ลาย ทหาร รองเท้า chaco ครีม laneige รองเท้า เด็ก แฟชั่น กางเกง ยีน ส์ รองเท้า balenciaga ครีม bootchy ครีม วิตามิน ซี ช็อป คอนเวิร์ส max มวยไทย ล่าสุด ส กิน แคร์ ลด รอย สิว สื่อ การ สอน อักษร นำ น้ำ วิตามิน ซี ครีม ลด รอย แผลเป็น ที่ ขา ครีม บำรุง nat c ครีม ลด รอย สิว จุด ด่าง ดํา เซ เว่ น ครีม หน้า เด้ง สื่อ การ สอน ตาชั่ง รองเท้า แตะ คีบ ครีม ทา รอย แผลเป็น มวยไทย ธรรมศาสตร์ มี นา คาเฟ่ กางเกง ลาย ส ก็ อ ต ชาย สื่อ การ สอน ฤดูกาล อนุบาล ครา ฟ คาเฟ่ เสื้อผ้า ลินิน soda รองเท้า แฟชั่น หญิง cosluxe การ ออกแบบ เสื้อผ้า วิตามิน บี รวม กิน ตอน ไหน เสื้อ สี พาส เท ล กาแฟ amazon teva รองเท้า โสม ส ปี ด ไวท์ กางเกง ยีน ส์ เกาหลี ครีม re turn พัน ทิป รองเท้า ส้น สูง สี ดํา ครีม ลบรอย ดํา ด อ ท มุ น รองเท้า คาเฟ่ คลอง 15 เสื้อ cps แท้ ชุด กระโปรง ยาว สื่อ การ สอน วง ล้อ หมุน รองเท้า โล ฟ เฟอร์ ครีม รักษา กระ รองเท้า under armour ครีม กุ๊ บ กิ๊บ รองเท้า ไน กี้ ผู้หญิง 2019 รองเท้า ส ตั๊ ด adidas 2019 รองเท้า ลุย หิมะ สื่อ ทาง ไกล กางเกง ขาม้า ชาย กางเกง ชิ โน่ ชาย รองเท้า เหลือง คาเฟ่ สาม ย่าน วิตามิน ซี กิน ตอน ไหน ดี รองเท้า ส ตั๊ ด ไน กี้ ราคา ถูก สื่อ 80 พรรษา ปฐมวัย smmtv มวยไทย ราย วัน สื่อ การ สอน ฟิสิกส์ ppt กางเกง สาม ส่วน ชาย รองเท้า โอ นิ ซึ กะ ผู้หญิง ครีม ล้าง หน้า รองเท้า แตะ ลา คอส กางเกง คน อ้วน lacoste รองเท้า การ แต่งตัว ผู้หญิง เสื้อ ลินิน แท้ ร้าน กาแฟ กลาง ทุ่ง นา การ สื่อ มวย สด ราชดำเนิน สื่อ การ เรียน การ สอน สำหรับ เด็ก ปฐมวัย สื่อ แต่ง ห้องเรียน อนุบาล รองเท้า ส ตั๊ ด nike 2019 ครีม เภสัช สี เขียว รองเท้า แตะ ผู้หญิง 2019 มวยไทย live แนะ นํา รองเท้า วิ่ง กางเกง ทรง บ อย เอว สูง กางเกง เสริม สะโพก ครีม sulwhasoo เสื้อ เท่ ๆ รองเท้า วิ่ง nike zoom fly รองเท้า dortmuend เสื้อผ้า แฟชั่น สวย ๆ สื่อ การ เรียน การ สอน วิทยาศาสตร์ ม 3 มวยไทย 7 สี เมื่อ วาน รองเท้า กอล์ฟ เด รส ผ้า ไทย วิตามิน รักษา สิว ครีม มะละกอ เสื้อผ้า แฟชั่น facebook เสื้อ ชีฟอง ลาย ดอก ร้าน คาเฟ่ รองเท้า วิ่ง มือ สอง ออ ล คาเฟ่ เสื้อ giordano กันแดด ส มู ท อี มวยไทย คลาสสิค โลชั่น เสื้อ สี ม่วง กางเกง ขา บาน เอว สูง เสือ คาเฟ่ สื่อ อาเซียน ปฐมวัย กางเกง ขา บาน เอว สูง มวย ไชยา pantip ทำ สื่อ ออนไลน์ กางเกง adidas ครีม ลด รอย แผลเป็น ที่ ขา เซ เว่ น ซอมบี้ คาเฟ่ กางเกง สาม ส่วน เครื่อง สํา อา ง เซ เว่ น ดู มวย ตะวัน ฉาย เสื้อ ยืด oversize หนังสือ มวยไทย โบราณ มวยไทย ใน ต่าง แดน คอนเวิร์ส ผู้หญิง เว็บ แทง มวย ออนไลน์ กางเกง uniqlo รองเท้า ผ้าใบ สี ขาว นักเรียน สื่อ การ สอน จาก วัสดุ เหลือใช้ รองเท้า altra สื่อ จาก แผ่น ซีดี เสื้อ ลูกไม้ แฟชั่น รองเท้า ฟุตบอล กันแดด เซ เว่ น คง สิทธา มวยไทย อยู่ ที่ไหน มวยไทย พลิก ล็อค เซ รั่ ม หน้า ใส เกาหลี ครีม เภสัช ทา หน้า รองเท้า ผ้าใบ lacoste รองเท้า คอนเวิร์ส แท้ สื่อ การ สอน ห่วง โซ่ อาหาร ครีม ลา แม ร์ มวย โลก 2018 ล่าสุด รองเท้า breaker dltv สื่อ แอ น นา คาเฟ่ โสม ส ปี ด ไวท์ เสื้อผ้า แฟชั่น ผู้หญิง ขายส่ง รองเท้า dior สื่อ ดับเบิ้ล สไลด์ สื่อ ปฐมวัย จาก วัสดุ เหลือใช้ รองเท้า converse แท้ รองเท้า เอ ล ซ่า วิตามิน ซี ควร กิน ตอน ไหน รองเท้า มิ ก กี้ เมาส์ เสื้อผ้า ไหม ผู้ชาย รองเท้า วิ่ง adidas มวยไทย โหด รองเท้า fitflop แท้ ครีม ยู ร่า กันแดด ยู เซอ รี น มวย ไฮไฟ ล่าสุด เสื้อ เชิ้ต aiiz ครีม ทา ฝ้า ใน เซ เว่ น มวย ดี ครีม ส กิน ชี รองเท้า salomon ครีม ทา แผลเป็น รองเท้า skechers สื่อ พอ เพียง ครีม ขัด ขี้ ไคล ครีม ที่ ใช้ แล้ว หน้า ขาว รองเท้า ผ้าใบ gucci รองเท้า วิ่ง pan ราคา รองเท้า นั น ยาง รองเท้า ห ลุย ส์ กางเกง ขา บาน สื่อ การ สอน วิชา สังคมศึกษา กางเกง ลาย ช้าง ครีม โอ เล ย์ ตัว ใหม่ สื่อ มอน เต ส bootchy สื่อ ปฐมวัย จาก วัสดุ เหลือใช้ สื่อ ดิจิทัล pdf สื่อ การ เรียน เตรียม อนุบาล โฟม ล้าง หน้า เด็ก มวยไทย ใน ต่าง แดน สื่อ วัน วิทยาศาสตร์ รองเท้า adidas ผู้หญิง วิตามิน b12 ทุ่ง นา คาเฟ่ วิตามิน เค มวย ออนไลน์ ufa345 เซ รั่ ม หนังสือ สื่อ การ สอน เด รส ผ้า ไทย รองเท้า ไน กี้ air max เสื้อ cps แท้ แอ น นา คาเฟ่ รองเท้า วิ่ง nike ผู้หญิง 2019 รองเท้า หลวม เสื้อผ้า มัด ย้อม สื่อ ต้นไม้ ปฐมวัย สื่อ การ สอน น่า สนใจ ดู มวยไทย ลุ ม พิ นี สื่อ การ สอน แปลก ใหม่ ครีม ลด สิว ใน เซ เว่ น กิน วิตามิน ซี ก่อน นอน หนังสือ มวย มวย ราช ดํา เนิน ช่อง 28 วิตามิน คือ วิธี กิน วิตามิน dhc ครีม นางฟ้า รองเท้า kito เสื้อ burberry วิตามิน ลด รอย สิว นี เวี ย ครีม ครีม ทา รักแร้ รองเท้า กัน ลื่น วิตามิน ซี แอ ม เว ย์ รองเท้า cat สื่อ โซ่ อาหาร รองเท้า ส้น สูง ใส่ สบาย ครีม พอก ผิว ขาว ครีม ทา ก้น ดำ กางเกง เจ เจ ครีม กันแดด หน้า เซ เว่ น ครีม ลา เน จ มวย หมาย ถึง ชุด ไป งาน แต่ง เรียบ หรู ดู แพง กางเกง ครีม พอก ผิว ขาว สื่อ การ สอน แผ่น ป้าย แม่เหล็ก ครีม รักแร้ นางงาม รองเท้า ไน กี้ ผู้หญิง 2019 ครีม ลิ เดีย รองเท้า แตะ fitflop ผู้ชาย สื่อ อาเซียน อนุบาล ครีม เค ที กาแฟ cafe 7 แบบ เสื้อ ลูกไม้ รองเท้า แตะ วิ่ง ครีม บํา รุ ง ใต้ ตา ดู มวย แสง มณี รองเท้า แอ๊ด ด้า สื่อ ทาง คณิตศาสตร์ วิตามิน และ เกลือ แร่ ร้าน กาแฟ ใกล้ ฉัน ริม น้ํา ครีม รักษา ฝ้า 2020 ชม คาเฟ่ กางเกง ทรง บ อย เอว สูง เสื้อผ้า แฟชั่น ผู้หญิง ครีม เค ที รองเท้า มือ สอง แบรนด์ แท้ สื่อ แต่ง ห้องเรียน ประถม รองเท้า วิ่ง ไน กี้ แนว การ แต่งตัว เสื้อ เพลย์บอย กางเกง ยีน ส์ ขา สั้น ชาย ชุด ไป งาน แต่ง แบบ กางเกง ยีน ส์ รูป เสื้อผ้า รองเท้า ตะปู วิตามิน บี รวม ราคา เสื้อผ้า แฟชั่น ดู มวย ตะวัน ฉาย ครีม เซ วา ดู มวย วัน เสาร์ คาเฟ่ สุรา ษ กางเกง ขา สั้น เอว สูง สื่อ การ สอน ร่างกาย สื่อ จาก เศษ วัสดุ เหลือใช้ รักษา รอย แผลเป็น ครีม แก้ ขอบ ตา ดํา เร่ง ด่วน กางเกง ขา ยาว ผู้หญิง ใส่ สบาย กางเกง 5 ส่วน ผู้หญิง ครีม ลด รอย สิว ผิว แพ้ ง่าย powerpoint สื่อ การ สอน สื่อ บันได งู ครีม รักษา รอย ดํา จาก สิว เร่ง ด่วน รองเท้า หลวม รองเท้า ไน กี้ ผู้หญิง 2019 ล่าสุด ครีม บำรุง ผิว สื่อ พละ ไซส์ รองเท้า แตะ adidas รองเท้า เตะ บอล ครีม กันแดด แตงโม ครีม ลด รอย สิว สื่อ ต้นไม้ ปฐมวัย คาเฟ่ สวย ๆ สื่อ โมเดล คาเฟ่ น่า รัก ๆ บี บี ครีม รองเท้า ลด ราคา รองเท้า hoka นาฬิกา สื่อ กางเกง ยีน ส์ ยู นิ โค ล่ ครีม กันแดด ยู เซอ รี น สื่อ การ สอน วิชา วิทยาศาสตร์ รองเท้า ผ้าใบ 2019 ส กิน แคร์ ลด รอย สิว เสื้อ มือ สอง แบรนด์ เสื้อผ้า คั ช ชู สื่อ อวัยวะ รองเท้า ตะปู รองเท้า แบ ด เสื้อ burberry การ แต่งตัว สาว อวบ รองเท้า เอ สิ ค รองเท้า ส้น สูง แบรนด์ เสื้อผ้า แฟชั่น เกาหลี สยาม สปอร์ต มวย สื่อ ภูมิปัญญา ท้องถิ่น ปฐมวัย ครีม รักแร้ ขาว กางเกง ยีน ส์ วิน เท จ อาหาร วิตามิน บี มวยไทย อดีต วิตามิน ซี ราคา รองเท้า ส ตั๊ ด ไน กี้ ราคา ถูก มวย เจ็ด สี ล่าสุด มวยไทย live เสื้อ สี พาส เท ล สื่อ ปฐมวัย สื่อ 60 พรรษา มวยไทย สมัย รัตนโกสินทร์ กระโปรง คน อ้วน ครีม ลด เลือน ริ้ว รอย หนังสือ มวยไทย โบราณ เสื้อ ยืด uniqlo trylagina pantip ครีม รก แกะ เอ มี่ ชุด เด็ก น่า รัก แผ่น พับ สื่อ การ สอน รองเท้า บอสตัน ชุด เด รส เด็ก เสื้อ ลินิน แท้ สื่อ ร้อย เชือก ครีม องุ่น ส กิน แคร์ เซ เว่ น สื่อ การ เรียน การ สอน เด็ก ปฐมวัย รองเท้า nmd supersport รองเท้า รองเท้า แตะ balenciaga ครีม ทา ผิว นี เวี ย รองเท้า ผ้าใบ นั น ยาง เครื่อง สํา อา ง ค์ รองเท้า ผ้าใบ สี ขาว นักเรียน ครีม ทา นาคา กันแดด มา ซ่า สื่อ การ สอน ผ้า สักหลาด รองเท้า แฟชั่น รองเท้า แวน สี ขาว สื่อ อิสลาม ศึกษา ส ตั๊ ด nike ส กิน แคร์ 2020 รองเท้า บา ส adidas รองเท้า ผ้าใบ fila หัวใจ เต้น ผิด จังหวะ อาหาร สื่อ การ เรียน การ สอน พลศึกษา รองเท้า ดาร์ เต้ dog country cafe รองเท้า แตะ new balance ครีม โสม ส ปี ด ไวท์ มวย wbc รองเท้า แตะ เด็ก สื่อ การ สอน ดิจิตอล เสื้อผ้า แฟชั่น 70 บาท ขายส่ง มวยไทย กับ พม่า บัว หิมะ ราคา รองเท้า แตะ hermes เสื้อ ลาย การ์ตูน ร้าน กาแฟ อ เม ซอน มวยไทย สมัย อยุธยา ปลาย ประสาท อักเสบ วิตามิน รองเท้า fila ราคา รองเท้า ผ้าใบ เปิด ส้น รองเท้า หิมะ ครีม ลด สิว ผด มวย เจ็ด สี ล่าสุด รองเท้า ฮา ฟ ครีม เพิ่ม ความ ชุ่มชื้น สื่อ หน่วย ปฐมนิเทศ ครีม innisfree รองเท้า โอ นิ ซึ กะ ผู้หญิง 2019 สื่อ แหล่ง เรียน รู้ มวยไทย ปะทะ มวย ต่าง ชาติ รองเท้า ผ้าใบ ผู้หญิง 2019 เสื้อผ้า คน อ้วน ราคา ถูก เสื้อผ้า ราคา ถูก สื่อ bbl ภาษา อังกฤษ รองเท้า palladium พล มวย ส ตั๊ ด อา ดิ ดา ส รองเท้า แบ ด เสื้อผ้า ฝ้าย facebook มวย โลก ไน กี้ สี ขาว วิตามิน ซี 1000 mg กิน วัน ละ กี่ เม็ด คาเฟ่ นิมมาน เสื้อผ้า วิน เท จ ชาย ครีม nivea รองเท้า แตะ puma ครีม ทา ใต้ ตา สื่อ การ สอน อาหาร 5 หมู่ คาเฟ่ กระต่าย รองเท้า คอนเวิร์ส ผู้หญิง สื่อ ทำ มือ นาฏศิลป์ รายการ สื่อ การ เรียน การ สอน skechers ผู้หญิง เสื้อ กัน หนาว ผ้า ร่ม ครีม ทา รักแร้ ขาว pantip 2562 birkenstock ราคา กางเกง ทรง ลุง สื่อ การ สอน อาหาร 5 หมู่ รองเท้า แตะ ผู้หญิง 2020 ครีม ss รองเท้า คั ท ชู ผู้ชาย รองเท้า coach โลชั่น ทา ผิว bootchy สื่อ การ สอน นาฏศิลป์ ป 1 อย เครื่องสำอาง สื่อ การ สอน อนุบาล ปฐมวัย media ครีม eucerin รองเท้า แตะ hermes ครีม รักษา สิว หน้า ใส รองเท้า สํา ห รับ คน เท้า แบน เสื้อ สวย รองเท้า ส้น สูง ใส่ สบาย adidas รองเท้า nee cara รองเท้า วิ่ง ผู้ชาย fitflop ลด ราคา ครีม ทา หน้า ยี่ห้อ ไหน ดี ครีม พอ น ด์ เสื้อผ้า ไหม ผู้ชาย รองเท้า ส้น สูง ของ เด็ก เสื้อผ้า ชีฟอง ครีม หมี รองเท้า ออกกำลัง กาย รองเท้า แตะ อดิ ดา ส กระโปรง เกาหลี รองเท้า ecco ครีม หน้า สด เกาหลี สื่อ ต้นไม้ ปฐมวัย เสื้อ ผู้หญิง กางเกง mc รองเท้า แบ ด ครีม รักแร้ นางงาม มวยไทย ช่อง 32 รองเท้า timberland ตลาด โบ้ เบ้ เสื้อผ้า ขายส่ง รองเท้า converse jack เสื้อผ้า แฟชั่น ผู้หญิง ขายส่ง สื่อ น่า สนใจ dhc วิตามิน ครีม วิตามิน อี สื่อ จัด บอร์ด ห้องเรียน สื่อ การ เรียน เด็ก รองเท้า ห ลุย ส์ ครีม คอ ล ลา เจน สื่อ วัสดุ เหลือใช้ เสื้อผ้า แฟชั่น ผู้หญิง ขายส่ง ครีม ทา รักแร้ op มวยไทย สมัย รัตนโกสินทร์ ริม นา คาเฟ่ แบบ เสื้อ สวย ๆ ผ้า ชีฟอง มวยไทย ใน อดีต สามารถ รองเท้า วิ่ง new balance รองเท้า ออก กํา ลังกา ย ผู้หญิง รองเท้า วิ่ง เท ร ล ดู รายการ มวย ครีม รักษา ฝ้า กระ จุด ด่าง ดํา pantip รองเท้า หัว โต รองเท้า off white เสื้อ ผู้ชาย scholl รองเท้า สื่อ การ สอน ทำ เอง คาเฟ่ ธรรมชาติ รองเท้า birkenstock มวยไทย 7 สี 31 มี ค 62 รองเท้า ส ตั๊ ด adidas 2019 mtfclub มวยไทย รองเท้า ฮา ฟ สื่อ การ สอน ผ้า สักหลาด ครีม มะพร้าว วิตามิน บี รวม องค์การ เภสัช ครีม ทา ก้น ดำ วิตามิน บี 1 6 12 เสื้อ supreme 5 สุด ยอด ครีม หน้า ขาว ครีม ทา รักแร้ ขาว pantip 2562 รองเท้า ตรา ไก่ รองเท้า แตะ adda bucolic khaoyai ครีม โค เน่ แฮ ง ก้า คาเฟ่ สื่อ การ สอน ยุค ใหม่ เซ รั่ ม บํา รุ ง ผิว หน้า รองเท้า วิ่ง brooks มวย ราช ดํา เนิน ช่อง 28 รองเท้า melissa รองเท้า ผ้าใบ แวน ชุด เด รส กางเกง สื่อ การ สอน วิชา เคมี ม 4 เสื้อผ้า เกาหลี ยก กระสอบ มือ 1 สื่อ เด็ก ld ครีม นม โต otpchelp ร้าน กางเกง ยีน ส์ ig สื่อ การ สอน อนุบาล ปฐมวัย คาเฟ่ คลอง 6 เสื้อ สี กรม วิตามิน ดี อาหาร เสื้อ แฟชั่น ชาย สื่อ การ สอน จาก วัสดุ เหลือใช้ เสื้อผ้า ไซส์ ใหญ่ กางเกง ยีน ส์ เอว สูง คน อ้วน siamsport มวย ท่าช้าง คาเฟ่ โจ ลี น่า พลัส ครีม แตงโม โลชั่น ทา ผิว ขาว เสื้อ ยืด มัด ย้อม ชม คาเฟ่ รองเท้า วิ่ง มือ สอง ครีม วุฒิ ศักดิ์ มวย mma ล่าสุด ครีม ไข่มุก สื่อ การ สอน วิชา วิทยาศาสตร์ สื่อ การ เรียน การ สอน ทำ มือ แบรนด์ เสื้อผ้า ผู้หญิง กางเกง ยีน ส์ สี ซีด รองเท้า keen uneek คาเฟ่ สุรา ษ รองเท้า van รองเท้า ทอม ชุด เด รส ราคา ถูก 100 กิน วิตามิน nike air max ผู้หญิง กางเกง ขา สั้น ชาย เสื้อผ้า แฟชั่น 2020 กล่อง ใส่ รองเท้า เสื้อ ยืด มือ สอง สื่อ วัสดุ ท้องถิ่น ปฐมวัย สื่อ การ สอน เวลา รองเท้า สี ขาว ผู้ชาย หัวใจ เต้น ผิด จังหวะ รักษา หนึ่ง ล้าน เล็ก ตะวัน ฉาย ล่าสุด รองเท้า ผ้าใบ สี ขาว ผู้ชาย ครีม olay แบบ เสื้อผ้า ประตูน้ำ ราคา ส่ง ครีม แก้ สิว ครีม นี เวี ย สี ส้ม คอนเวิร์ส ผู้หญิง หัวใจ เต้น 85 ครั้ง ต่อ นาที สื่อ การ สอน การ คูณ กางเกง ทํา งาน ผู้ชาย ครีม โสม ส ปี ด ไวท์ รองเท้า columbia รองเท้า ผ้าใบ มือ สอง สื่อ แต่ง ห้องเรียน ประถม เสื้อ ยู นิ โค ล่ รองเท้า ลำลอง คั ท ชู รองเท้า กัน หิมะ คาเฟ่ กํา แพง แสน สื่อ การ เรียน การ สอน ครู โบว์ หัวใจ เต้น 150 รองเท้า เท วิน โสม ควีน รองเท้า ผ้าใบ เบา จิ สื่อ ดิจิทัล กับ การ ดำเนิน ชีวิต cc ครีม รองเท้า charles & keith สื่อ ปฐมวัย สื่อ 60 พรรษา กางเกง ลาย ช้าง เสื้อผ้า แฟชั่น สื่อ การ สอน วิชา เคมี ม 4 ยัน ฮี วิตามิน วอ เตอร์ มวยไทย 7 ล่าสุด ตลาด เสื้อผ้า มือ สอง ครีม รี เทิ ร์ น เกาหลี pantip เสื้อ ราคา ส่ง รองเท้า adidas ผู้ชาย 2019 กางเกง ยีน ส์ ลี วาย ผู้หญิง ครีม แอ ป เปิ้ ล สื่อ powerpoint คณิตศาสตร์ รองเท้า วิ่ง ที่ ดี ที่สุด รองเท้า แตะ วิ่ง วิตามิน c ครีม ที่ ใช้ แล้ว หน้า ขาว รองเท้า ยี ซี่ รองเท้า adidas ผู้หญิง กางเกง ยีน ส์ ผู้ชาย หนังสือ มวยไทย โบราณ แฟชั่น กางเกง ยีน ส์ ครีม ทา ผิว ขาว ยี่ห้อ ไหน ดี รองเท้า แตะ adda รองเท้า ผ้าใบ ผู้ชาย รองเท้า fila แท้ ทํา แบรนด์ เสื้อผ้า kept pier cafe สื่อ การ เขียน มวย เสกสรร ล่าสุด มวย 8 เสื้อ versace การ แต่งตัว ผู้หญิง กางเกง ใน เด็กชาย กางเกง ยีน ส์ สี ขาว ครีม หน้า ขาว ผู้ชาย รองเท้า ส ตั๊ ด ลด ราคา เสื้อ ยืด แบรนด์ สื่อ วัน ขึ้น ปี ใหม่ ดู นา คาเฟ่ มวยไทย ทีวี สื่อ การ สอน อนุบาล ปฐมวัย คาเฟ่ 24 ชม ไน กี้ จอ แดน เสื้อผ้า ชีฟอง รองเท้า ส ตั๊ ด puma ไซส์ us เสื้อ แฟชั่น ขายส่ง 25 อย เครื่องสำอาง สื่อ การ ชั่ง รองเท้า ส ตั๊ ด ราคา ไม่ เกิน 500 ครีม ผิว ขาว powerpoint สื่อ การ สอน ครีม กันแดด ยู เซอ รี น nat c รองเท้า ใส่ ใน บ้าน re turn cream รองเท้า บูท ยาง บ้าน ริม นา คาเฟ่ สื่อ การ สอน สุขศึกษา ม 2 วิตามิน ดี อาหาร ครีม ทา ผิว แห้ง คาเฟ่ ดอนเมือง กางเกง ขา เต่อ ครีม เน ส กาแฟ แด ซอง ครีม รองเท้า สาน เสื้อผ้า ไหม ผู้ชาย ครีม ขัด ผิว ปัญญา คาเฟ่ การ ออกแบบ เสื้อผ้า กางเกง ขา สั้น ชาย กางเกง ยีน ส์ ขา สั้น ผู้หญิง กันแดด allie เสื้อผ้า แฟชั่น อายุ 12 สื่อ สังคม ออนไลน์ ภาษา อังกฤษ ขายส่ง เสื้อผ้า เด็ก เสื้อ ชีฟอง ลาย ดอก สื่อ การ เรียน การ สอน ง่ายๆ ตกแต่ง สื่อ สื่อ การ สอน การ คูณ pan vigor 9 รองเท้า แบ ด yonex รองเท้า ผ้าใบ เกาหลี สื่อ การ เรียน การ สอน วิชา คณิตศาสตร์ ร้อย เชือก รองเท้า tory burch รองเท้า สื่อ การ สอน พันธะ เคมี ไท เกอร์ ช็อป ปิ้ง นาฬิกา ทำ สื่อ ภาษา อังกฤษ ครีม หน้า ขาว ผู้ชาย ครีม ทา ฝ้า เซ เว่ น เสื้อ uniqlo รองเท้า พละ สี ขาว รองเท้า หนัง กลับ สื่อ บ้าน คณิต ไท เกอร์ ช็อป ปิ้ง มือ ถือ กางเกง ใน ผู้หญิง มวย เก่า ใน อดีต ครีม นางงาม ครีม เซ เว่ น หน้า ขาว mizumi กันแดด
    หาด tutu| แต่งหน้า ติด ทน 7 11| วิตามิน เอ อาหาร เสริม| เครื่อง สํา อา ง สมุนไพร| mint cafe by peppermint field มินท์ คาเฟ่| ซิ ลิ โคน ใน เครื่อง สํา อา ง| อาหาร ที่ มี วิตามิน เค สูง| ปุ ฟ เฟ ต์ ทะเล| ครีม สำหรับ ผิว มัน| แบ ล็ คม อ ร์ บํา รุ ง ผิว| ครีม บำรุง สิว| ครีม ทา ขอบ ตา ดำ| konvy เครื่องสำอาง| วิตามิน d3 คือ| บ้าน บางเขน คาเฟ่| berocca กิน ตอน ไหน| เครื่อง สํา อา ง โพ ลา| ชมเชย คาเฟ่| คาเฟ่ แถว เซ็นทรัล พระราม 2| ครีม ทา หน้า ออ แก นิ ค| คาเฟ่ แถว กํา แพง แสน| มั ล เบ อ รี่ คาเฟ่| คาเฟ่ นว นคร| วิตามิน บี รอ ค ค่า| วิตามิน ซี 1000 ยี่ห้อ ไหน ดี| วิตามิน ซี แบบ น้ำ| caltrate plus สีชมพู ราคา| หอม จันท์ คาเฟ่| ครีม บำรุง มือ เซ เว่ น| ครีม สำหรับ ผิว มัน| ส กิน แคร์ ลด สิว ใน เซ เว่ น| อาหาร ทะเล บุ ฟ เฟ่| วิตามิน ซี 100 mg| วิตามิน บํา รุ ง ผู้ สูงอายุ| เม ก้า วิตามิน ซี| แต่งหน้า ติด ทน 7 11| ครีม ทา ก่อน นอน ผู้ชาย| แมกนีเซียม เม็ด ฟู่ วิธี กิน| รองพื้น miss rose| วิตามิน สำหรับ คน ท้อง| ครีม ทา มือ เกาหลี| วรรค คาเฟ่| บี 3| วิตามิน เอ ดี 3 อี| วิตามิน bloc me ราคา| amazon cafe ราคา| caltrate plus สีชมพู ราคา| วิตามิน ซี แบบ ฉีด กล่อง แดง| เครื่อง สํา อา ง จาก ธรรมชาติ| วิ ต ซี แบบ กล่อง| เม็ด ฟู่ swiss energy ดี ไหม| คาเฟ่ รางน้ำ| คาเฟ่ iconsiam| กิน วิตามิน ซี หน้า ใส| วิตามิน เหน็บชา| วิตามิน ดี เอ ช ซี| บ้าน บ้าน คาเฟ่ เขา ใหญ่| คาเฟ่ แมว หมึก| little zoo cafe ราคา| เพียง ชีวา คาเฟ่| บำรุง รอบ ดวงตา| ร้าน กาแฟ พนม| วิตามิน บี 5 vistra| เขม จิตต์ คาเฟ่|